是的，看我的朋友圈也能学英文#38
好久没更新「看我的朋友圈也能学英文」系列。今天周末，更新一期，聊聊英语、我读的书和我最近认识的人。
1. 有趣
说到「有趣」，相比 interesting，我更偏向用 adventurous，牛津词典中解释它时说这就是 enjoy being in new, exciting situations。
来自 Queer Eye S1E1
adventurous 给我们的第一反应是「冒险的」，那什么是冒险呢？不只是极限运动玩一把刺激，尝试新事物，在习惯中加入点新鲜的东西就是冒险，就是有趣呀！
2. 牛肉在哪？
说个一秒钟能学会的好玩说法：Where’s the beef?
朗文双解词典把它译成「葫芦里卖的什么药？」也就是说，说的那么好听画了那么大一张饼，你到底要干啥，你倒是说说你具体的计划呀？《经济学人》也在用呢，快学它！
3. live large
想表示「大富大贵」「有钱任性」可以说 live large。造个句：I haven’t been living large, but I’ve been making ends meet.
4. 开车学英语
刚开车，想到两个常见的实用说法，走走路看看道就能立刻学会：
1）Stay in your lane，字面意思是呆在自己的道上，常用来劝别人别多管闲事。类似的好玩说法还有 don’t stick your nose where it doesn’t belong
2) a fork in the road，字面意思是岔口，常用来表示迷茫纠结二选一。造句I’ve reached a fork in the road, and I don’t know which direction to go.
5. 法国树屋爸爸
周五下午 Angel 放学后，和 Angel 的法国同学一家人去吃饭聊天。
爸爸叫 Philippe，43 岁，家在法国 Vichy，家里有超大的地还买了湖有两栋房子，自己在法国的时候做 tree house，妻子是名 notary。他说他不是典型的法国人，也不愿意过被规划好的一生，慢慢地他开始旅行。
十多年前他认识了现在的妻子，两个星期后两人就来泰国旅游。十多年过去了，他们有了一儿一女，为了孩子的教育他们全家搬到清迈，他说他可能到孩子在这里很开心，他们决定要住久一些。
6. 挪威自行车大叔
在周末集市边喝咖啡边写读书笔记，来了位大叔，我说他的衣服裤子鞋子很搭，我就对他说 matchy-matchy，还问他在哪里买的衣服。然后我们就开始聊起。
大叔挪威人，退休后来到清迈，喜欢骑自行车，一骑就是两三个小时。他还给我安利了一些咖啡馆和自己最近去过的好玩的地方，最后还加了Line，约下次一起喝咖啡。我说一定要让我请客，谢谢你给我安利：
这个 Matchy-matchy 是我刚刚在 Maye Musk 的 A Woman Makes a Plan 中学到的：
另外有没有注意到我的小心机？我特意查了下挪威语中的 Very good 怎么说，发给这位挪威朋友。人家给你推荐了，你去尝试并且告诉他你的感受，这就是我认为最重要的做人原则：识好歹，有回声。
7. 英语好有什么用？
这几天我最常说的一句泰语是这句 Have a nice day. 尽管日常生活中大家并不会像英语中使用它，尽管我的发音不标准，但每次都能换来对方的一个微笑。
在清迈，每天出门几乎都能认识新朋友，短则聊几句长则加好友。英语好对交朋友有帮助不只是语言水平，更多是学习一门语言能让我们更有同理心、更愿意帮助别人，也更变得更感激。这么看来，学外语没有这样的收获，多年过去依然陷在语法和词汇的泥泞里，是无法体会到学习的乐趣也无法持久。
关于 small talk 和聊天技巧，除了语言基本功、用心和真诚，可以读读一些书。比如我之前写过 The Fine Art of Small Talk，The Art of Witty Banter。最近我读的是 Conversationally Speaking（12 月晨读素材就是它），一本不到 100 页的小书：
最后晒一张昨晚在山上野营的照片。蓝天、青山、芦苇、飞鸟、白帐篷，炭火、烤肉、夕阳、日出、家人，清迈真是个好地方呀：
学习愉快，
每天一起进步一点点
联系客服
