事在四方，要在中央

译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳

译 文

处理事务，在于四方臣民；执掌权势，在于中央君王。

赏 析

这是韩非子讲“百姓做事，君王掌权”的一句话。

韩非子认为，天有自然法则，人也有自然法则。美味酒肉，甜适可口，但有害身体；皮嫩齿白，美人如花，令人衷情，但耗人精力。所以，去掉过分的吃喝玩乐，身体才会不受损害。

同理，对待权势，不应过分显露，而应保持素朴，无为而治。处理地方事务，要放权于四方臣民；执掌权势，关键在于中央君王。圣明君王执掌权势，四方臣民自然都会前来效劳。

只用冷静地对待四方臣民，臣民自然就会办好事情。天下既已平安无事，君王就可以“静”观“动”，掌握一切。

文武官员职位既然已经设置，君主就可以广开言路接待他们。不要变更，不要改动，按照自然和人类法则去行动，不停顿地做下去，这就叫遵循事理。

遵循道的规律去处理人事，就会事半功倍。君王掌权，百姓做事，如此则各司其职，天下太平，也就是后世所推崇的“垂拱而治”。

遇见是缘，点亮在看