译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
鬓髻斜置的娇娥美人，夜晚迟迟不得安眠；梨花静谧，风儿静吹，鸟儿栖息枝头。
既然难以将心事向别人说起，不如说给青天与明月知吧。
所谓“双线”指美人等待悦己者和诗人等待知己者。所谓“两难”指得而不得，一方面想与人说，一方面又难与人说；一方面想得到当权者的赏识，一方面又爱而不得。鬓髻斜置的娇娥美人，夜晚迟迟不得安眠；梨花静谧，风儿静吹，鸟儿栖息枝头。这是写“美人之难眠”。“斜髻娇娥”言美人，也象征着诗人才华横溢。“夜卧迟”言美人夜不能寐，象征着才华得不到赏识。一方面想睡，一方面又睡不着，这也是一个“两难”。因为“梨花风静”，所以才可“鸟栖枝”。“鸟栖枝”三字非常重要，如果你看过“鸟栖枝”，读过“明月别枝惊鹊”，就能明白“鸟栖枝”，正是为了引出“明月”。“鸟栖枝”在高处，月亮也在高处，这样就很自然将两者联系在一起。或者说正是因为明月皎洁，诗人才能看到“鸟栖枝”。“鸟栖枝”，起到了从侧面烘托明月皎洁的效果。一二句虽没有提到“对月”，但月儿自现。既然难以将心事向别人说起，不如说给青天与明月知吧。这是写“对月之原因”。因为心事，无人倾诉，才要对月倾诉。“心事”二字，可作全诗诗眼。其实，每个人都有自己的心事，也可以找人倾诉，只是那个人愿不愿听，你又愿不愿讲，都是问题。唯有跟青天明月讲，是最安全的，最不难为情的，最不尴尬的。想讲而又无人可讲，这又是一个“两难”。美人无人倾诉，才子怀才不遇，这又是一个“双线”叙事。唐寅喜欢李白，也喜欢明月，他在《把酒对月诗》中说：“李白前时原有月，惟有李白诗能说。李白如今已仙去，月在青天几圆缺？今人犹歌李白诗，明月还如李白时。我学李白对明月，白与明月安能知！”“落魄迂疏自可怜，棋为日月酒为年。”在诗人的世界里，仿佛只有李白和明月最懂他。唐寅一生郁郁不得志，生活极为穷困潦倒，他多么希望有个舞台一展平生之志，然而却始终壮志难酬，那么多年辛酸的故事又将说给谁听呢?唐寅心中的凄凉无人能懂，“别人笑我太疯癫，我笑他人看不穿”，既然遇不到志同道合的人，还是“说与青天明月知”吧。
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请
点击举报。
