译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
长江之水浩浩荡荡有三千里长，家书洋洋洒洒足有十五行那么长。
但其实字里行间并没有别的意思，只是反复告诉我要尽早回故乡。
京师:指都城。
这是明代诗人袁凯的一首思乡诗。
京师，指当时明初首都南京，此时诗人正担任监察御史，因朱元璋对其有不满之意，故而有退隐之心。这首诗的思乡之情正是在这种情况下产生的，颇有张季鹰“莼鲈之思”的味道。
长江之水浩浩荡荡有三千里长，家书洋洋洒洒足有十五行那么长。这是写“书信之长”。“三千里”是虚指，言江水之长。与李白诗句“仍怜故乡水，万里送行舟”中“万里”一个意思。江水东流，诗人身在京师南京，家乡在上海，顺着江水，乘坐一叶扁舟，就可顺江而下，直达故乡。这“三千里”之中，无疑蕴含了诗人无尽的乡愁。
“十五行”，也是虚指，言家书之长。由“江水之长”注入的乡愁，引出“家书之长”字里的乡愁，就显得特别深情自然，使得这种乡愁具有一种广阔深远的意境，更容易让人联想到崔颢乡愁名句“日暮乡关何处是，烟波江上使人愁”。
但其实字里行间并没有别的意思，只是反复告诉我要尽早回故乡。这是写“书信内容”。别看洋洋洒洒写了这么多行，意思无非就是一个，早日还乡。这里就涉及一个“两难” 的话题，一面是想还乡，一面是公务在身，想而不得。正是在这种“两难”的情况下，诗人才能写出如此深情的佳句。值得一提的是，因害怕朱元璋加害，诗人后来通过伪装疯癫，以病免职，终于得偿所愿，顺利还乡，并“以寿终”。
“故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。”“故园眇何处？归思方悠哉。”“浮云游子意，落日故人情。”游子思乡，一直是文人笔下绕不开的一个主题。不管我们走得多远，别忘了出发的地方，那里永远有思念你的亲人，在等你回来。
短短二十字，一封寻常家书，却道尽了无数游子的共同的心声。诗歌语言朴素无华，感情真挚动人，意象开阔，笔法洗练，是家书中的绝妙佳作。
遇见是缘，点亮在看
联系客服
