译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
春天到了，无数春笋，冒出地面，长满竹林；密密麻麻的雨后春笋，不仅封住了柴门，还阻断了行人出入。
那些定要轮番踏着竹笋来欣赏竹林的客人，即便来到“我”家柴门前，任凭客人嗔怪“我”，“我”也不欢迎他们。
上番：乃川语。《猗觉寮杂记》：杜诗：“会须上番看成竹。”元诗：“飞舞先春雪，因依上番梅。”俱用上番字，则上番不独为竹也。韩退之《笋》诗：“且叹高无数，庸知上几番。”又作平声押。斩新、上番，皆唐人方言。独孤及待：“旧日霜毛一番新。”亦读去声。杨慎《丹铅录》番作筤引《易》苍筤竹为证。
这是唐代诗人杜甫的一首咏物诗。
咏物并非目的，抒情才是真理。作为唐代伟大的现实主义诗人，他看世界的角度总是带着一些忧国忧民的味道。
眼睛是向下看的，生活是向前看的，思想却是向上看的。
我们看得见的是诗人“护笋成竹”的热爱自然之心，看不见的却是诗人“护学成材”的忧国忧民之心。
唐代经过安史之乱，多么缺少能够安定天下，重振大唐雄风的人才。当我们读到他的《茅屋为秋风所破歌》，“安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜，风雨不动安如山。呜呼！何时眼前突兀见此屋，吾庐独破受冻死亦足！”就能明白杜甫对于人才的渴望与爱护了。只要天下寒士有房子住，即便自己被冻死也心甘情愿。
理解了杜甫的忧国忧民之心，理解了他的爱才慕才之心，才能读懂爱笋护笋之心。
“无数春笋满林生，柴门密掩断行人。”这两句是说，春天到了，无数春笋，冒出地面，长满竹林；密密麻麻的雨后春笋，不仅封住了柴门，还阻断了行人出入。这是写“春笋之满林”。
一个“满”字，道出了春笋之多，之密，之生机勃勃。它们是春天的使者，孕育着春的希望，对未来充满了期待与憧憬。它们刚刚冒出地面，还是那么稚嫩，需要人们的呵护才能长大。它们密密麻麻，无忧无虑的生长，即便会不小心长到了路中间，长到了家门口，也是无心之举，不必在意。
正如，长辈们不能因为晚辈犯下的一点错误，或是为了一己私利，而扼杀年轻人才，设置障碍，阻扰他们的成长。
表面上看是竹笋密掩了“柴门”，阻断了“行人”，实际上是说有些执政者认为后生威胁到了他们的仕途利益，从而百般刁难，将人才扼杀在摇篮里。
“会须上番看成竹，客至从嗔不出迎。”这两句是说，那些定要轮番踏着竹笋来欣赏竹林的客人，即便来到“我”家柴门前，任凭客人嗔怪“我”，“我”也不欢迎他们。这是写“护笋之决心”。
“会须”二字，可以看出诗人的守护人才的态度与决心。“上番”二字，可见人们对于人才的践踏程度之深。一个“嗔”字，可以看出诗人护笋心切的心情，以及对于人才的珍惜之情。
纵览全诗，诗人借景抒情，巧妙借爱护竹笋来写爱护人才，可谓一语双关，其忧国忧民之心，跃然纸上，动人心魄！
联系客服
