一天一首古诗词 | 立秋节气古诗词，李延兴《立秋夜听秋声》

▲点击上方音频，听主播朗读

立秋夜听秋声

【元代】李延兴

漠漠微云生晓阴，满庭虚籁薄霜林。

有声元在无声里，听到无声思转深。

.....................................................................

译文

....................................

秋夜的天空，微云密布，阴阴凉凉的。整个庭院寂静无声，只看见一片经霜的枫叶林。

风吹霜林发出“沙沙”声响，原来秋声就藏在寂静无声的庭院里。听到无声时，思绪就渐渐转向内心深处了。

.....................................................

注释

.............................................

漠漠：云烟密布的样子。

晓阴：天阴着。

虚籁：空寂无声。

薄：指草木密集丛生之处。这里名词作动词用。

霜林：带霜或经霜的林木。特指枫林。

元：原。

赏析

.......................................................

这是元代诗人李延兴的一首立秋诗。

揽一缕秋风入怀，携一片秋叶静美。一年中最美好的浅秋就这样款款而来了。

“漠漠轻寒上小楼，晓阴无赖似穷秋。”秦少游笔下的“漠漠”与“晓阴”，写尽了轻寒与春愁。诗人第一句便引用了“漠漠”“晓阴”两个词，且“微云”一词，秦少游也有“山抹微云”“山抹微云君“的名句和外号。不知是爱之而故意用之，还是无意化用之。

“漠漠微云生晓阴，满庭虚籁薄霜林”，这两句是说，秋夜的天空，微云密布，阴阴凉凉的。整个庭院寂静无声，只看见一片经霜的枫叶林。这是写“立秋之夜景”。

微云、晓阴、虚籁、霜林，均是平常之物，而诗人把这四种物象由“生”“薄”两个动词巧妙地串连起来，勾勒出一幅静谧清幽的秋夜画面。“生”“薄” 二字就是诗中之眼，起着画龙点睛的作用。

“有声元在无声里，听到无声思转深。”这两句是说，风吹霜林发出“沙沙”声响，原来秋声就藏在寂静无声的庭院里。听到无声时，思绪就渐渐转向内心深处了。这是写“立秋之思绪”。

庭院越安静，秋声就越清晰。庭院“无声”却“有声”，庭院“有声”却“无声”。心静，就能听到庭院之“秋声”，心躁，即便院风再大，也听不到“秋声”。“说者无意，听者有心。”有心之人，才能感受到大自然的细微变化，听到大自然的轻轻呼吸。无心之人，对于立秋夜的秋声是无法感知的。他不知道夏天的风与秋天的风，已经不一样了。霜林之风，再也吹不回南风了。去年那个陪你一起走过秋天的人，是否还陪在你的身边呢？时间带走了许多人，也带走了许多故事。有些故事，就藏在秋风里，只有爱过的人才能听见。

一叶落，天下秋。一个转身，夏天就成了故事；一次回眸，秋天便成了风景。在这个美好的秋天，愿大家身旁都有知己相伴，把每一天都过成自己喜欢的样子。

严勇，文学硕士。曾在"学习强国"学习平台刊发诗评近百篇。中华诗词学会会员，江苏省作家协会会员，全国青年作家班第三期学员。已出版文史集《泰州史话：运盐河边的城市》，散文集《读书旅行》、随笔集《风韵泰州》。发表文章千余篇。现为报社编辑。唐诗宋词古诗词(tcgsc8)专栏作家。