译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
强盛的楚国，以汉水为池，以方城山为城，统辖百蛮，四邻各国没有谁议论这乱了周室封爵的等级。
为什么自从楚王迎娶秦女做了一场高唐云雨梦，从此以后就再也没有心思去攻打武关。
岳阳楼：岳阳西门城楼，唐玄宗开元中张说所建，俯临洞庭，为观览胜地。
汉水方城：原指楚国誓死抗击齐国入侵的决心。此指楚国地域广袤。
汉水：水名，又称汉江。方城，山名，在今河南叶县南。
带：领有。
百蛮：古代南方少数民族的总称。
周班：周室封爵的等级。
高唐雨：此指男欢女爱之事。
武关：古关隘，是秦国的南关。旧址在陕西商县东一百八十里处。
唐宣宗大中元年（847），诗人由桂林北上途经岳阳楼，抚今追古，有感而发，写下了这首七绝。自古以来，写岳阳楼的诗歌不计其数，然就咏史这个角度来看，李商隐的这首咏史诗无疑是最佳之作。“汉水方城带百蛮，四邻谁道乱周班。”这两句是说，强盛的楚国，以汉水为池，以方城山为城，统辖百蛮，四邻各国没有谁议论这乱了周室封爵的等级。这是写“楚国之强盛”。表面上这是写楚国，实际上则是暗讽唐王朝。晚唐中央朝廷已陷入藩镇割据的困境，这就是“四邻”“乱周班”的深层含义。曾经的楚国多么强大，唐王朝也就多么强大。“汉水”“方城”，即言楚国地域之广袤；“带百蛮”，言楚国国力之强盛。总体说来第一句就是说楚国有统一天下的条件，暗地里也是说唐王朝有结束藩镇割据的条件。那么？如此强大的楚国为何没能统一天下，反而被秦国给灭了呢？这就给下文埋下了伏笔。“如何一梦高唐雨，自此无心入武关。“这两句是说，为什么自从楚王迎娶秦女做了一场高唐云雨梦，从此以后就再也没有心思去攻打武关。这是写“楚王之好色”。“高唐雨”，是一个关于楚襄王的典故，出自宋玉的《高唐赋序》：“昔者先王尝游高唐，怠而昼寝，梦见一妇人。曰：'妾巫山之女也，为高唐之客。闻君游高唐，愿荐枕席。’王因幸之。去而辞曰：'妾在巫山之阳，高丘之阻。旦为朝云，暮为行雨。’”至于这个楚王是谁，在《神女赋序》中有明确说明：“楚襄王与宋玉游于云梦之浦。使玉赋高唐之事，其夜王寝，果梦与神女遇，其状甚丽。”这里指楚顷襄王七年迎娶秦女之事。表明上是批评楚王沉迷女色，误国误民，实际上则是批评唐王朝统治者沉迷女色，特别是唐明皇李隆基宠爱杨贵妃导致的“安史之乱”，使得唐王朝从此一蹶不振，陷入了藩镇割据的混乱局面。纵览全诗，咏史意味浓厚，诗人的报国之心，忧国忧民之心，跃然纸上，然而终究是壮志难酬，悲愤难平，徒增感慨罢了。...........................>.遇见是缘，点亮在看
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请
点击举报。
