译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
山间有一泓汩汩的清泉，向别人询问，却没人知道它的名字。
山泉倒映着天色，看上去水天一色；山崖上泉水飞空，落下似雨声作响。
山泉自山间兜兜转转流出，涨满了山涧和小溪，分出的小支流也注满了小池塘。
山泉之清静淡泊的品性，虽然没有人看得见，但它却年复一年长久保持自己的清澈。
借问：犹询问。古诗中常见的假设性问语。
飞空：飞入空中。
深涧：两山中间很深的水。
恬澹：同“恬淡”。清静淡泊。
这首诗最绝妙之处在于“托物言志”。表面上看，诗人所咏之物是山泉，实际上是对高洁人格的一种讴歌。山泉“不知名”“无人见”，却依然能够“为天色”“长自清”，始终保持着清澈的秉性。诗人以山泉自比，希望自己也能秉持一尘不染的品性，保持恬淡自然、飘逸脱俗的高洁志向。“山中有流水，借问不知名。”首联是说，山间有一泓汩汩的清泉，向别人询问，却没人知道它的名字。这是写“山泉之无名”。“不知名”，言山泉知名度不高，不被人关注。言下之意，即隐晦交代自己没有名气时，很少会有人关注自己。然而，山泉并不因“不知名”而不流，诗人也并不因“不知名”而不思进取。“映地为天色，飞空作雨声。”颔联是说，山泉倒映着天色，看上去水天一色；山崖上泉水飞空，落下似雨声作响。这是写“山泉之清湍”。这两句为咏山泉的名句。“映地”对“飞空”，“为天色”对“作雨声”，可谓对仗工稳，语句清奇。“为天色”三字，言山泉倒映着天色，可见山泉之清澈；“作雨声”三字，言泉水飞空，落下似雨声作响，可见水流之湍急。“转来深涧满，分出小池平。”颈联是说，山泉自山间兜兜转转流出，涨满了山涧和小溪，分出的小支流也注满了小池塘。这是写“山泉之无私”。老子说，“上善若水，水善利万物而不争。处众人之所恶，故几于道。”山泉之“善利万物而不争”的无私品质，正接近于老子所说的“道”。诗人热烈歌颂着这种无私奉献的高贵品质，也希望自己为社会多作贡献，不计回报。“恬澹无人见，年年长自清。”尾联是说，山泉之清静淡泊的品性，虽然没有人看得见，但它却年复一年长久保持自己的清澈。这是写“山泉之高洁”。“恬澹”二字，可作全诗诗眼，亦奠定了全诗的感情基调，表达了诗人清静淡泊的人生姿态。一个“清”字，是对于山泉品质的最好诠释，也是诗人对于自己人格的坚定要求。人生在世，必须清清白白做人，干干净净做事，永葆初心与善意，多一点付出，少一点索取，“仰不愧于天，俯不怍于地”，才算是自清之人。纵览全诗，诗人借泉明志，委婉地表达出对高洁志趣的向往与追求，讴歌了为国家、为社会、为人民多作实事的无私奉献精神，是咏物诗中的名篇佳作。
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请
点击举报。
