译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
登临送目，已经习惯了浪迹天涯，四处漂泊，莫要无谓地再添忧愁。遥望寒天的云，枯萎的草，渐渐感觉一片秋意已成。不要因为醒来后愁绪难解，而又去登楼远眺。
近看身旁，陪伴“我”的只有代国产的名马。就连天上的牛郎也仿佛在笑话“我”这个孤单寂寞的人。忧劳之人只适合一生一世就此罢休。
萧萧：形容马嘶鸣声。代马：北方所产之马。代，古代郡地，后泛指北方边塞地区。
康熙十九年（1680），纳兰性德由司传宣改经营内厩马匹，七夕当日，因思念亡妻卢氏而作(虽说当年又娶了妻，终究貌合神离，不似卢氏心有灵犀）。这首词最动人之处在于传神表达了漂泊之意，羁旅之愁，相思之苦。“已惯天涯莫浪愁，寒云衰草渐成秋。漫因睡起又登楼。”上阕是说，登临送目，已经习惯了浪迹天涯，四处漂泊，莫要无谓地再添忧愁。遥望寒天的云，枯萎的草，渐渐感觉一片秋意已成。不要因为醒来后愁绪难解，而又去登楼远眺。这是写“牧场所见之景”。“天涯”“寒云”“衰草”“登楼”，仅仅八字，就将一幅秋后登楼望远图呈现出来，诗人的形象，在偌大的秋景中，显得极其孤单落寞。“已惯天涯莫浪愁”与宋代孙应时《沌中即事》诗句，“迢迢客路几叹息，茫茫宇宙何终极。有酒无鱼莫浪愁，独醉月明听吹笛。”感叹颇为相似，皆为久别故乡，路途遥远，心生愁绪。一个“愁”字，可作全词词眼，奠定了全词的感情基调，表达了词人心中无尽的孤独、无奈与相思。“寒云衰草渐成秋”，此处词境出自宋代蔡伸《四楼子》词句，“满目寒云衰草、使人愁。”这句写的极其绝妙，一个“渐”字，不但道出了诗人伫立高楼时间之久，也说明了诗人内心相思之苦、之深、之无奈。“伴我萧萧惟代马，笑人寂寂有牵牛，劳人只合一生休。”下阕是说，近看身旁，陪伴“我”的只有代国产的名马。就连天上的牛郎也仿佛在笑话“我”这个孤单寂寞的人。忧劳之人只适合一生一世就此罢休。这是写“督牧所生之情”。“代马”二字，不但点出诗人的孤独，陪伴这边的只有一匹名马；同时，也暗示了词人的身份，即常至昌平、延庆、怀柔、古北口等地督牧。对于“代马”，曹植非常欣赏，想驰骋沙场，为国效力，其在《朔风诗》云：“愿聘代马，倏忽北徂。”但是，词人却无意仕途，淡薄功名，只想过普通人的生活，能与相爱之人能长相厮守。“牵牛”二字，引出了这首词的主题，即“相思”。牛郎织女，一年还能鹊桥相见一次，可是词人却再也没有机会见到卢氏了。一个“笑”字，实则是以乐写悲，牛郎本是悲苦之人，却还能“笑”词人，由此可见，词人心中之悲苦之深了。“劳人只合一生休”，一语成谶，不但道出了词人黯然销魂的形象，也预示了词人短暂而深情的一生。纵览全词，七夕之日，登高望远，因景怀人，情深意切，哀婉动人，是相思词的绝妙佳作。遇见是缘，点亮在看
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请
点击举报。
