译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
霜降时节，秋风萧瑟，荆门的草木逐渐凋零，江面显得格外空阔；此时，秋风也仿佛在为“我”送行，使去越之旅途一帆风顺。
此次出蜀远行不是为了鲈鱼之美味，而是为了饱览名山大川，才想去往越地的剡中。
布帆无恙：南朝宋·刘义庆《世说新语·排调》：“地名破冢，真破冢而出，行人安稳，布帆无恙。”此处表示旅途平安。鲈鱼鲙：喻思乡赋归之典。典源语出《世说新语》："张季鹰辟齐王东曹掾，在洛，见秋风起，因思吴中莼菜羹﹑鲈鱼脍，曰：'人生贵得适意尔，何能羁宦数千里以要名爵?'遂命驾便归。俄而齐王败，时人皆谓为见机。"
此诗写于李白第一次出蜀远游。表达了诗人饱览山河的豪情壮志与对心中理想的不懈追求。“霜落荆门江树空，布帆无恙挂秋风。”这两句是说，霜降时节，秋风萧瑟，荆门的草木逐渐凋零，江面显得格外空阔；此时，秋风也仿佛在为“我”送行，使去越之旅途一帆风顺。这是写“下荆门之时间”。“霜落”，言时间已至霜降时节。“荆门”与题目“下荆门”呼应。一个“空”字，既表明了草木落尽，江面空阔之实景，也写出了山明水静，天地清肃之虚景。“布帆无恙”是一个典故，语出南朝宋刘义庆《世说新语·排调》:“顾长康(顾恺之)作殷荆州(殷仲堪)佐，请假还东，尔时例不给布帆，顾苦求之，乃得，发至破冢，遭风大败。作笺与殷云：'名破冢，真破冢而出，行人安稳，布帆无恙。”意思是，顾恺之从他上司殷仲堪那里借到布帆，驶船回家，行至破冢，遭大风，他写信给殷说布帆完好。李白这里用“布帆无恙”，是向家人报外出平安之意。“挂秋风”，不说秋风吹帆，顺江而下，而说秋风为之送行，其意之高，远超一般诗人。“此行不为鲈鱼鲙，自爱名山入剡中。”这两句是说，此次出蜀远行不是为了鲈鱼之美味，而是为了饱览名山大川，才想去往越地的剡中。这是写“下荆门之方向”。理解这两句不能仅仅从字面来解读。我们看得见的是李白去剡中游玩，品味美食，看不见的是诗人心中的抱负与理想。诗人希望通过游历，开拓眼界，结交朋友，寻仙访道，提高名气，借以达到出仕报效国家的目的。所以，李白固然是爱名山、爱鲈鱼的，但李白更爱的是他的壮志，是他的理想，是他的情怀。不为美食，而为理想，正是孔子“饮水、饭疏食、曲肱而枕之”，将毕生精力用来“修德、讲学、闻义、改过”的一种生动体现，表达了李白出蜀时，一心报国的入世思想。纵览全诗，语言优美，乐观豁达，壮志凌云，胸襟浩荡，理想高远，是为山水诗中的名篇佳作。遇见是缘，点亮在看
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请
点击举报。
