译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
叶再无圆圆的影子，荷柄也再没有了芳香。荷塘之上，动听的采莲歌早已听不到了，只留下清冷的碧水池塘。
从前灿若云霞的荷花池，现在看来徒留一片伤心。谁曾想它们碧绿时，也曾遮挡月光，叶下宿鸳鸯呢?
这首诗的绝妙之处在于通过枯荷小切口，道出了好景留不住，珍惜眼前人的道理。每一个枯荷的背后，都有过诗意的天空与动人的故事。那些消失了的，终将变成亲切的回忆。“叶无圆影柄无香，收尽莲歌冷碧塘。”这两句是说，荷叶再无圆圆的影子，荷柄也再没有了芳香。荷塘之上，动听的采莲歌早已听不到了，只留下清冷的碧水池塘。这是正面写“枯荷之现状”。此处化用了苏轼《赠刘景文》“荷尽已无擎雨盖”之诗境。两个“无”字，道出了池塘“空”的状态。少了荷叶的可爱与荷花的芳香，池塘也失去了昔日的风采。就连“莲歌”也早已收尽，不知何处去了。一个“冷”字，可谓是对于池塘状态的最好概括与总结。“一片伤心云锦地，也曾遮月宿鸳鸯。”这两句是说，从前灿若云霞的荷花池，现在看来徒留一片伤心。谁曾想它们碧绿时，也曾遮挡月光，叶下宿鸳鸯呢?这是侧面写“好景之难留”。这里与许棐《枯荷》“万柄绿荷衰飒尽，雨中无可盖眠鸥。”诗境相一致。同时，反用了唐人郑谷《莲叶》，“多谢浣纱人不折，雨中留得盖鸳鸯”之诗意。从前，池塘可谓是“当时乍叠青钱满”，一派生机，“接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红”，可是现在才发现池塘早已一派萧索，枯荷满目，才“肯信池塘有暮秋”。霜降一过，立冬相迎，池塘早已呈现出“秋后渐稀霜后少，白头黄叶两相怜”的凄清景象。诗人敏感捕捉到枯荷这一独特景象，表达了对于美好时光一去不复返的无限伤感与感叹。这世间最难过的莫过于好景不常在，佳人难再得。一切仿佛都留不住，唯有珍惜眼前，才是最好的人生姿态。所以，李商隐说，“留得枯荷听雨声”就很好，明知挽留不住，不如静享当下，枯荷又何尝不是一种美呢？
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请
点击举报。
