译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
半夜时分，雷公架车，雷声滚滚，惊蛰时节到来了。初春季节，雨脚连绵不绝，穿过江面。惊蛰甫至，梅花应该已经开满山坡，香气袭人。急急忙忙地驾一叶美丽小舟，饱览无限春光。
远远的，一带青山，像被雨水洗过一样，美丽如画。在半湾绿水前，“我”停下了小船。白云渺渺，积雪茫茫，明月与天相连，归来眠纸帐，又梦见了美丽的江南。
兰桡画桨：兰桡和画桨都是小舟的美称,指美丽的船只。
这首词最绝妙之处在于通过一次扁舟寻春，为我们描绘出一幅绝美的惊蛰风景画，引领我们去拥抱春天，珍惜春光。“半夜雷车惊蛰，初春雨脚穿江。”上阕一二句是说，半夜时分，雷公架车，雷声滚滚，惊蛰时节到来了。初春季节，雨脚连绵不绝，穿过江面。这是写“惊蛰之天气”。惊蛰时节，常常会伴随着雷声与春雨。“半夜”二字，言第一声春雷来临的时间。“初春”与“惊蛰”相呼应，都是言写作时间。“雷车”“雨脚”，用两个拟人手法，道出了惊蛰最常见到的自然现象。是“雷车”惊醒了万物，是“雨脚”洒满了江面。“梅花应已满山香，急驾兰桡画桨。”三四两句是说，惊蛰甫至，梅花应该已经开满山坡，香气袭人。急急忙忙地驾一叶美丽小舟，饱览无限春光。这是写“惊蛰之景色”。惊蛰时节的景色，也越发美丽动人。有满山的梅花，还有惊蛰三候里提到的，“一候桃始华；二候仓庚（黄鹂）鸣；三候鹰化为鸠。”桃花红、柳树绿、黄莺鸣叫、燕子飞来、绿水人家绕。正因为惊蛰如此之美，所以词人才用了一个“急”字，春光无限，一刻也不能等待，不能辜负了这大好时节。“一带青山如沐，半湾绿水停航。”下阕一二句是说，远远的，一带青山，像被雨水洗过一样，美丽如画。在半湾绿水前，“我”停下了小船。这是写“惊蛰之出游”。“一带”对“半湾”，“青山”对“绿水”，“如沐”对“停航”，可谓对仗工整，意境绝美。“一带青山如沐”，正是词人扁舟出游之所见。“如沐”二字，再次通过拟人手法，道出了惊蛰时节，雨水充沛，景色宜人，与“初春雨脚穿江”相呼应。“半湾”，即词人出游抵达的目的地。“停航”又很好地回应了上文的“急驾”二字。“白云渺渺雪茫茫，明月天连纸帐。”末两句是说，白云渺渺，积雪茫茫，明月与天相连，归来眠纸帐，又梦见了美丽的江南。这是写“惊蛰之情思”。《醒世恒言》中说，“倦来眠纸帐”，这里的“纸帐”即指以藤皮茧纸缝制的帐子，指代“好梦”。词人连用两个叠词，“渺渺”“茫茫”，不仅仅是为了写白云与白雪，而是为了将眼前之近景生发为梦中之远景。在白云之外，在白雪之外，在明月之下，在美梦之中，定有一个绝美的江南在那里等着我们去踏访。至此，诗人心中的一点情思也表露无疑。综览全词，整饬完美，风景如画，情思缠绵，语言清丽，是为咏惊蛰词中的绝妙佳作。........................>.遇见是缘，点亮在看
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请
点击举报。
