打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
古诗词日历 | 周朴《桃花》

译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳

译文

在渐渐变暖的春色里,桃花先于百花绽放,谁能忍住不去看那明媚美丽的颜色?

令人惋惜的是,狂风猛烈地吹向桃花,花瓣片片凋落,化作殷红的颜色,点缀在青苔之上。

注释

殷红:发黑的红色。

莓苔:青苔。

赏析

这是唐代诗人周朴的一首咏桃花诗。
这首诗最绝妙之处在于通过狂风吹落桃花的小切口,道出了“人无千日好,花无百日红”的残酷现实,也透着“大都好物不坚牢,彩云易散琉璃脆”的深刻寓意。同时,也希望人们能够珍惜春光、珍惜眼前人、珍惜所有的遇见。因为一转身,也许早已是物是人非,时过境迁了。
“桃花春色暖先开,明媚谁人不看来。”这两句是说,在渐渐变暖的春色里,桃花先于百花绽放,谁能忍住不去看那明媚美丽的颜色?这是写“桃花之妖娆”。
“桃花”几乎是“春色”的标配。没有“桃花”,春意便会减少几分。黄庭坚说,“小桃灼灼柳鬖鬖,春色满江南。”春色的妖娆,正是从“桃之夭夭,灼灼其华。”的古老《诗经》里走出来的。在每个人心中都有最先迎春的使者,比如“春江水暖鸭先知”的鸭子;比如“杏花春雨江南”的杏花;比如“欲传春信息”的梅花,然而,诗人却将深情的目光投向了妖娆艳丽的桃花。
一个“先”字,正是诗人对于桃花报春的偏爱。只是“桃花春色”四个字,就写尽了春日的美好,桃花的美好,心中的美好。“明媚”,是诗人给予的桃花最高评价。春日的明媚从何而来,当然是从桃花的明媚中来。就好像没有明媚的桃花,就没有明媚的春天似的。“谁人不看来”,用一个反问句,道尽了桃花受人追捧的现状,从侧面说明了桃花的春色无边,明媚动人。
“可惜狂风吹落后,殷红片片点莓苔。”这两句是说,令人惋惜的是,狂风猛烈地吹向桃花,花瓣片片凋落,化作殷红的颜色,点缀在青苔之上。这是写“狂风之摧残”。
“狂风”二字,寓意最为深刻,既可以指吹落桃花的真实之风,也可以寓意现实中摧残美好事物的黑恶势力。桃花,也就此成为美好事物的指代。整首诗的寓意也就极大地延伸、拓展、升华了。“片片点莓苔”,正是对于“可惜”的具体描述。那么美好的桃花,就这样被“狂风”吹落,多么令人惋惜。而在现实生活中,有多少人才,学富五车,满腹经纶,却无情地被打压、摧残,比如苏东坡,那么大的学问,却被流放到海南岛,不正是“狂风吹落”的一种结果么?
所以,从“桃花”与“狂风”两个物象,可以联想的意向其实很多很多。这也是这首诗最可贵之处,言有尽而意无穷,寓指极深。
...........................>.遇见是缘,点亮在看
本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
雨中草色绿堪染,水上桃花红欲然
咏桃花的诗词
诗词日历 | 桃 花
(15145)桃花
桃花春色暖先开,明媚谁人不看来。
句海 | 咏桃花诗词名句解读
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服