译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
当年首次相逢，你酥手捧杯殷勤劝酒频举玉盅，是那么地温柔美丽和多情，“我”开怀畅饮，喝得大醉，满脸通红。从月上柳梢到楼顶月坠，你不断翩翩起舞，婀娜多姿；筋疲力竭，直累到无力再摇动桃花扇。
自从与你分别之后，“我”总是想着能再度与你相逢。不知道多少次，在梦里与你相逢相拥。今天晚上，“我”举起银灯把你细看，仍然害怕这次相逢是不是还在梦中。
玉钟：古时指珍贵的酒杯，是对酒杯的美称。
拚（pàn）却：甘愿，不顾惜。
“低”字为使动用法，使······低。
同：聚在一起。
剩把：剩：通“尽（jǐn）”，只管。把：持，握。
银釭（gāng）：银质的灯台，代指灯。
这首词最绝妙之处在于将相思写尽、写透、写深、写绝。通过劝酒、歌舞、对视等几个画面，就将两人初见的钟情，分开的相思，重逢的激动等复杂感情表现出来，千载而下，依旧温润如初，仿佛就发生在眼前，实在高妙至极。“彩袖殷勤捧玉钟。当年拚却醉颜红。”上阕这两句是说，当年首次相逢，你酥手捧杯殷勤劝酒频举玉盅，是那么地温柔美丽和多情，“我”开怀畅饮，喝得大醉，满脸通红。这是写“初见之钟情”。“彩袖”，言女子穿着明艳动人。“殷勤”，言女子对于词人之属意。“捧玉钟”，是当时劝酒的画面。“当年”，点出是回忆。“拚却”则是“我”对于女子的属意。与女子“殷勤”一道构成了“一见钟情”的相遇。“醉颜红”，是“我”的表现，因为开心，因为美女劝酒，不知不觉就喝醉了。“舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风。”这两句是说，从月上柳梢到楼顶月坠，你不断翩翩起舞，婀娜多姿；筋疲力竭，直累到无力再摇动桃花扇。这是写“女子之才貌”。这两句是千古名句，对仗工稳，极其巧妙，以“舞”领，以“月”结；以“歌”领，以“风”结，其目的正是为了表达女子的歌舞才艺，以及对于“我”的一种殷勤与属意，颇有“暗里回眸深属意”之意味。“舞”是压得足够的“低”，“歌”是唱的足够的“尽” ，都是为了极力表现，能在初见时给对方留下好感，为下文“我”盼重逢埋下伏笔。“从别后，忆相逢。几回魂梦与君同。”下阕这三句是说，自从与你分别之后，“我”总是想着能再度与你相逢。不知道多少次，在梦里与你相逢相拥。这是写“别后之思念”。“从别后，忆相逢。”早已脍炙人口，成为相思的代名词。一见钟情的两个人，哪一天不盼望能早日再见面呢？《诗经》里的爱情是，“一日不见，如三秋兮”。晏几道的爱情是从分别那天起，每时每刻都在思念。“几回魂梦与君同”，正是思念到极致的一种表现。“今宵剩把银釭照，犹恐相逢是梦中。”末两句是说，今天晚上，“我”举起银灯把你细看，仍然害怕这次相逢是不是还在梦中。这是写“重逢之喜悦”。“今宵”与“当年”相呼应，一今一昔，中间隔着万般思念，终于可以相聚了。那一刻，是幸福的光阴，是满足的期待，是难以掩饰的激动与欢喜。“银釭照”的细节，让人想起苏轼赏海棠的诗句，“只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆”。一个照人，一个照花，其本质是一样的，即对于眼前美好的无限喜爱与炽热。“犹恐”二字反转，原本是一件幸福的事情，可是词人却不敢相信，幸福来得太突然，故而用了一个“恐”字。正是这个“恐”字，加重了相思的情感，幸福的程度，令词人倍加珍惜眼前人。纵览全词，深情款款，不事雕琢，情意绵绵，自然流露，其词之妙，其心之真，真不愧为一生专写爱情的高手，其相思名篇果然冠绝古今，正所谓，“欲把相思说似谁，浅情人不知”。
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请
点击举报。
