打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
古诗词日历 | 丘为《左掖梨花》

译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳

译文

梨花冷艳清绝,完全胜过白雪,它残留的香气,一样袭人,一下子就侵透衣裳。

东风请继续吹,将这梨花花瓣,吹落在宫殿前的玉阶上。

注释


左掖:指门下省。唐代的门下省和中书省,分别设在宫禁(帝后所居之处)左右两侧。掖(yè),旁边。

冷艳:形容梨花洁白如雪,冰冷艳丽。

欺:胜过。

乍:突然。

入衣:指香气浸透衣服。

莫定:不要静止。

玉阶:宫殿前光洁似玉的石阶。

赏析


这是唐代诗人丘为的一首咏梨花诗。
丘为,进士及第,累官至太子右庶子,终年九十六。相传是唐代享寿最高的一位诗人。与王维、韦应物相友善,格调清幽淡逸,多写田园风物,为盛唐田园山水诗派作者之一。传诗十三首,尤以这首诗最为人称道。
“左掖”,即门下省。唐代的门下省和中书省,分别设在帝王居所左右两侧。
第一句“冷艳全欺雪”,总写梨花之魂。
“冷艳”二字,可作全诗诗眼,亦奠定了全诗感情基调,既道出了梨花的外表洁白如雪,有写出了梨花冷艳清绝的风骨。
“欺”,可作胜过解。“乍”,即突然,一下子。“入衣”,指梨花香气袭人,浸透衣裳。
“冷艳全欺雪,余香乍入衣。”这两句连起来解释就是,梨花冷艳清绝,完全胜过白雪,它残留的香气,一样袭人,一下子就侵透衣裳。
前一句重点言梨花之白,后一句重点在说梨花之香。
再来看这两句,“春风且莫定,吹向玉阶飞。”“春风”很好理解,就是东风。“且”,是暂且。“莫定”,就是不要停下来的意思。“吹向”,就是吹往。“玉阶”与题中  “左掖”相呼应,即吹向宫殿前的玉阶上。合起来理解就是,东风请继续吹吧,将这梨花的花瓣,吹落在宫殿前的玉阶上。
这两句交代了左掖梨花不同于别处,是可以吹向“玉阶”的,是最接近帝王的梨花。而高洁的诗人以洁白的梨花自诩,其目的正是渴望得到天子的赏识与重用,从而实现报国的人生理想。
纵览全诗,短短二十字,无一字提及“梨花”而处处言梨花,梨花之白、之香、之冷艳、之高洁,跃然纸上,实在高妙之极,是为咏梨花诗中的绝妙佳作。

遇见是缘,点亮在看

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
《左掖梨花》唐 丘为
丘为《左掖梨花》赏析
我喜欢的古诗词第208首
两首歌咏梨花的精美小诗,一首冷艳无双,一首怨气十足!
描写梨花 ? ?春风且莫定,吹向玉阶飞
寄语春风
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服