古诗词日历 | 马致远《【南吕】四块玉·恬退（其四）》
译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
美酒刚刚打来，鲜鱼刚刚买来，映入眼帘的云山，像一幅美丽的画卷。有清风、有明月，正可以偿还从前的诗债。“我”本是个慵懒散慢的人，又没有经世济民的才能，最适合归隐田园了。“南吕”，为宫调名。“四块玉”，为曲牌名。“恬退”，为题目。《四块玉·恬退》一共四首，此为第四首。其一，主要讲“羞把尘容画麟台”，年华老去，也没博取个功名，所以学习陶渊明辞官归田，“归去来”。其二，主要讲“闲身跳出红尘外”，二顷良田，一区宅院，足以安身，所以“归去来”。其三，主要讲“太平幸得闲身在”，三径修，五柳栽，享受隐退时光，所以“归去来”。其四，主要讲“清风明月还诗债”，酒旋沽，鱼新买，有美食、有美景，本是个懒散人，又没有什么才华，所以“归去来”。综合可见，“归去来”是四首小令的主旨。但第四首无疑是写得最好的。既写出了乐观，又写出了自嘲，又点明了“归去来”的目的。“酒旋沽，鱼新买，满眼云山画图开。”“云山”，为隐士居处的代称。这三句是写隐居后的简朴生活，有酒、有鱼、有美景，还有什么不满足的呢？“清风明月还诗债”，“诗债”，是说想写诗而未来得及写，如同欠了债一样。有清风、有明月，正好可以吟赏风月，还去从前的诗债，岂不妙哉！“本是个懒散人，又无甚经济才，归去来。”“经济才”，言经邦济世、治国安民的才能。这三句为自嘲。一个慵懒散慢的人，是“归去来”自谦的说法，“又无甚经济才”，则更明显是一种自嘲。读了那么多年书，一生想要报国，到头来却百无一用，真是可笑啊！中国古代士大夫，很多怀才不遇，当得不到重用时，一部分选择了退隐，所谓“穷则独善其身”，正是对他们的生动写照。然而，他们内心深处，很少能做到像陶渊明那样真正热爱归隐，更多的还是有一份不甘与落寞。这首诗也是这样，诗人并非真正想归隐，而是壮志难酬罢了。然而，好就好在，诗人是乐观豁达的，那一句“满眼云山画图开”，还是非常动人的。
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请
点击举报。
