译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
夏日夜晚，犹如炎蒸，热得让人受不了。打开房门，只看见高大的树木与苍苍的月色。
遥远的银河，只悬挂在南楼的天空之上，却舍不得借给人间一滴清凉。
炎蒸：形容天气热得厉害，使人感到像蒸笼里蒸烤那样难耐。
理解这首诗最关键之处在于理解第二句。“开门高树月苍苍”，似乎全写景，游离于主题之外，却又紧紧围绕主题。解开了这一句，全诗也就豁然开朗，更显绝妙了。“此夜炎蒸不可当，开门高树月苍苍。”这两句是说，夏日夜晚，犹如炎蒸，热得让人受不了。打开房门，只看见高大的树木与苍苍的月色。“此夜”点出写作基础时间，为夏日夜晚。“开门”，言写作基础空间，在室内。与下文“南楼”相呼应。“炎蒸不可当”，进一步交代了写作时间，为盛夏暑热之际。同时，也交代了写作环境，即一片炎热。“高树月苍苍”，既交代了时间，月色时分，又点出暑热之夜的宁静与无奈。一点风都没有，那高树纹丝不动；一点风都没有，那月色越加苍白。所以，这一句仍是从侧面来写暑热。“天河只在南楼上，不借人间一滴凉。”这两句为写暑热名句。是说，遥远的银河，只悬挂在南楼的天空之上，却舍不得借给人间一滴清凉。这两句想象奇特，将“银河”想象成装满清凉之水的天河，那里如广寒宫一样寒冷，却又如此吝啬，舍不得借给人间一丝清凉。纵览全诗，短短二十八字，无一字提“热”，却字字写“热”，语言巧妙，比拟形象，想象奇特，是为咏暑热诗中的绝妙之作。
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请
点击举报。
