译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
安徽和县的横江气势磅礴，波涛汹涌，仿佛是大海之神来过一样。横江之上，暴风肆虐，极其危险。滔天巨浪打在天门山上，石壁被劈成两半。
八月钱塘江大潮，与横江比起来如何呢？巨浪滔天，好似连着的山峰，又好似喷出无数的雪花来。
横江，即横江浦，在今安徽和县东南，位于长江西北岸，与东南岸的采石矶相对，形势险要。 二十五岁的李白第一次出蜀漫游。当他漫游到横江时，感受到横江气势磅礴的壮丽风光，挥毫泼墨写下了六首《横江词》，这是其中的第四首。“海神来过”，安徽和县的横江气势磅礴，波涛汹涌，仿佛是大海之神来过一样。“恶风回”，言横江之上，暴风肆虐，非常危险。“浪打天门”，滔天巨浪打在天门山上。“石壁开”，石壁被劈成两半。“海神来过恶风回，浪打天门石壁开”，这两句是说，安徽和县的横江气势磅礴，波涛汹涌，仿佛是大海之神来过一样。横江之上，暴风肆虐，极其危险。滔天巨浪打在天门山上，石壁被劈成两半。“浙江八月”，指八月钱塘江大潮。“何如此”，与横江比起来如何呢？“涛似连山”，巨浪滔天，好似连着的山峰。“喷雪来”，又好似喷出无数的雪花来。“浙江八月何如此？涛似连山喷雪来！”，这两句是说，八月钱塘江大潮，与横江比起来如何呢？巨浪滔天，好似连着的山峰，又好似喷出无数的雪花来。李白的浪漫主义风格，在这首诗中表现得淋漓尽致，极尽渲染、极尽夸张，犹如“黄河之水天上来”，让人不禁被横江的气势所震慑。钱塘江自古就有“八月十八潮，壮观天下无”的称号，可是在诗人眼中，横江有过之而无不及。正如在李白眼中，天姥山远胜五岳一样，李白的眼光总是那么独特。一些不起眼的小江、小山，到了李白笔下一下子就壮观天地间，让人感受到文学的魅力。横江与天姥山，皆因李白诗而名闻天下。而李白也借助无名小山与小江，扬名立万。诗人欲渡横江北上，到此受阻，不但没有怪罪横江险恶，反而高赞横江气势连天，表现了诗人大无畏的乐观精神。横在人生中的那些风浪，不就如同横在诗人面前的横江一样，如果换一个角度看它，也许格局、境界、胸襟、气度会完全不一样。诗意的人，眼中永远装着浪漫与豁达；颓废的人，眼中永远装着忧郁与小我。人生面对大风大浪，是福是祸，完全取决于你自己的心态。说至此，那个“仰天大笑出门去，我辈岂是蓬蒿人”的李白又浮现在眼前，永远青春，永远激情，永远向前。
