译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
一觉醒来，早晨的太阳早早地透过窗户映照着室内，竹林之外，秋风飒飒，是秋的余威吧？
宅在家中，乐趣无穷。一边令仆人安排好暖阁，一边又吩咐童仆熨烫好旧的寒衣。
一边喝着泛着绿色浮沫的新酿美酒，一边又吃着又香又甜的橙子和肥美的螃蟹，初冬的一切刚刚好。
欣赏着满园的木芙蓉花、菊花，真是良辰美景，赏心悦事，莫要辜负了它们的美意。
蚤：通「早」。早晨。《孟子·離婁下》：「蚤起，施從良人之所之。」
初冬时节，写得最美的句子，除了苏东坡的“一年好景君须记，最是橙黄橘绿时”，其次就是刘克庄的“叶浮嫩绿酒初熟，橙切香黄蟹正肥”。酒熟蟹肥，与橙黄橘绿，共同道出了一幅美丽初冬图。初冬，不但有美景，还有美食，天气还特别好，总是艳阳高照。诗的首联就着重描述初冬的天气特点。“晴窗蚤觉爱朝曦，竹外秋声渐作威。”阳光有点好，风有点大，但一切仿佛都刚刚好。颔联着重写初冬的习俗。“命仆安排新暖阁，呼童熨帖旧寒衣。”安排暖阁，熨烫寒衣，这是准备过冬啊！时光的流转，在换季衣服中熨贴中，得到了淋漓尽致的展现。颈联是写初冬的美食。这当然是可以与苏东坡的“最是橙黄橘绿时”相媲美的。苏东坡写初冬美景，刘克庄写初冬美食，相得益彰，一起将初冬描绘得无限美好。值得一提的是，这两句不仅仅内容美极了，且对仗也极其工稳巧妙。“叶浮嫩绿”对“橙切香黄”“酒初熟”对“蟹正肥”，不但有颜色的对比，还有香味的对比，简直让人垂涎欲滴。尾联重点是说初冬的心情。“蓉菊满园皆可羡，赏心从此莫相违。”眼前无限好景，千万不可辜负。纵览全诗，语意清丽，色彩明亮，心境澄明，意境绝美，是为咏冬景中的绝妙佳作。
