古诗词日历 | 辛弃疾《清平乐·检校山园书所见》

译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳

译文

松竹一望无际，仿佛连接云朵，一切事情从今天开始知足。社日那一天，拄着拐杖去东家分取社肉，配上糟床里酿好的白酒，正可以一醉方休。

西风吹过山园的梨树枣树，只见孩子们正偷偷用长竿打梨枣。还是不要去派人赶走他们吧，让我静静悠闲地观察他们，分享他们的乐趣吧。

注释

清平乐：词牌名，又名《清平乐令》、《醉东风》、《忆萝月》，为宋词常用词牌。检校：核查。

连：连接。

足：满足、知足。

社：指祭祀土地神的活动，《史记·陈丞相世家》：“里中社，平为宰，分肉甚均。”可知逢到“社”日，就要分肉，所以有“分社肉”之说。

西风：指秋风。

旁人：家人。

赏析

这是宋代大词人辛弃疾归隐带湖时所写的一首田园词作。

上阕首句 “连云松竹”四字，已见辛弃疾带湖别墅之大。洪迈《稼轩记》有“东冈西阜，北墅南麓”等语，辛弃疾因亦自称带湖庄园为山园。

山园之内，遍种松树和竹子，也象征着辛弃疾归隐田园的志向，同时也是让皇帝放心，我是真想着退休，没有什么宏图大志，你就不要再防着我了。以后，我也不会拼了命帮你造什么“飞虎军”了。我已经尽了我最大的力量了，接下来国运只能听天由命，而我正式开启田园生活。

万事从今足，一个“足”字，就写出辛弃疾对于上饶带湖山园生活的满意程度。

老子说：知足不殆。知道满足就没有危险了。

辛弃疾急流勇退，避免招来像岳飞一样的杀身之祸，也是明哲保身的一种无奈之举。

最起码他还有山园，还有多年的俸禄，足够他安度晚年了。他还有什么不知足的呢？所谓“知我者，谓我心忧；不知我者，谓我何求”。

想到这里，词人就开心起来。恰逢社日，于是拄着拐杖到邻家凑热闹，领回了一份祭肉，配合糟床里酿好的白酒，正可以一醉方休。

过点老百姓的日子，简单自在。

下阕，西风二字，点出了是秋社日，而不是春社日。梨枣山园，点出了山园种的东西多，除了上面的松竹，还有梨子枣子等等。秋天到了，一个个都快成熟了。

就在这时，词人看到了小孩们正在偷打梨枣。要是一般人看到，早就喊上去呵斥两声，词人不一样，他有一颗怜悯之心，这些孩子也是没什么东西吃，嘴馋，才会跑到我的园子里来偷吃。

这让词人想起了杜甫，想起了杜甫对待偷枣的妇人，想起了他那句动人心魄的名句，“堂前扑枣任西邻，无食无儿一妇人”。

同样的怜悯之心，推己及人，世间将变成美好的人间。

一个“莫遣”，一个“闲看”，多么和谐自然的一幅画卷。

天地有大美而不言，人间亦有大美在静静绽放。

温柔地对待这个世界，世界也会温柔地对待你。

眼底盛满美好，心中亦自生出万千风情。

遇见是缘，点亮在看