古诗词日历 | 谢朓《咏落梅》

译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳

译文

新叶初生，柔软娇媚，初开蓓蕾，茂盛秀美。

欣逢君王，后园设宴，美人相随，甜美归来。

劳烦君王，亲动玉指，折梅赠予，美人妃子。

用手把持，插入云髻，光彩胜似，美玉翡翠。

夕阳西下，花儿零落，君王恩爱，一去难追。

注释

冉冉（rǎn）：柔弱下垂的样子。

霏霏（fēi）：很盛的样子。

讌（yàn）：同宴。

巧笑：笑的很甜美。

南威：南之威的省称，古美女名。

云髻（jì）：高髻，梳理的很高的发式。

翡（fěi）翠：青绿色的玉。

比：胜过。

赏析

这是南北朝大诗人谢眺的一首咏梅诗。

梅花，是美好高洁的象征，是古之君子的象征。

诗人不直接歌咏梅花的外貌、品质，而是通过君王赠梅、美人插梅，君恩反复，梅花易枯，写出美人失宠的过程，从中抒发怀才不遇的感叹。

咏落梅，即是咏妃子失宠，亦即咏自己不得重用。

诗人通过层层铺垫，表达了自己怀才不遇的失落心情。

首句，新叶初冉冉，初蕊新霏霏。是说，新叶初生，柔软娇媚，初开蓓蕾，茂盛秀美。

这是写梅花初生娇媚秀美的样子，也是从侧面烘托美人的姿色动人，同时也是说诗人自己满腹才华。

二句，逢君后园讌，相随巧笑归。是说，欣逢君王，后园设宴，美人相随，甜美归来。

这句是说梅花生长的环境，即御花园。同时引出君王对于美人一见钟情的场景。

三句，亲劳君玉指，摘以赠南威。是说，劳烦君王，亲动玉指，折梅赠予，美人妃子。

这句写梅花被君王摘下，赠予美人，侧面烘托美人得宠，也暗示自己的才华得到君王赏识。

南威，是一个典故，出自晋文公。

《战国策·魏策二》：“晋文公 得南之威，三日不听朝，遂推南之威而远之，曰：‘后世必有以色亡其国者。’”这里借用为下文美人失宠做铺垫。

四句，用持插云髻，翡翠比光辉。是说，用手把持，插入云髻，光彩远胜，美玉翡翠。

这句是全诗的高潮。因为是君王所赠，梅花仿佛比翡翠还光辉照人。此时的美人正被君王恩宠，令天下人羡慕，美人的高光时刻，令她无比幸福满足。

末句，日暮长零落，君恩不可追。是说，夕阳西下，花儿零落，君王恩爱，一去难追。

这句是谢幕。君恩难测，朝暮失之。梅花枯萎了，美人迟暮了，君恩也不可追了。

有相逢，相知，就会有相失。有花开花落，就会有情生情灭。

这个世界没有什么是一成不变的，一个人有得宠的时候，自然也会有失宠的时候，如同梅花一样开落，大自然的规律罢了。

巧妙的是，诗人这种托物言志，借物抒情的方法，让人深刻感受到其内心的巨大悲痛。同时，我们也感受到诗人高超的艺术表现力，整首诗一气呵成，浑然天成，是一首绝妙的抒情诗。

遇见是缘，点亮在看