译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
译文
扁舟万里清江之上，天空辽远开阔；徒经一村遍植桑树和柘树，另一村则炊烟袅袅。
渔翁喝醉了酒没人唤醒他，过了中午酒醒后只见大雪积满船。
注释
桑柘：指桑木与柘木。 著：同“着”（·zhe）
赏析
这是唐代著名诗人韩偓的一首清江行舟诗。
诗人扁舟在万里清江之上，只见天空辽远开阔。
途径两岸村落，一村遍植桑树和柘树，另一村则炊烟袅袅，充满了田园诗意。
前两句最绝妙的地方就在于对仗工稳，不露痕迹，而意境自远。
如果说前两句是在画人的话，那么后两句则是在点睛。
诗人看到渔翁喝醉了酒没人唤醒他，午后醒来一看正是大雪满船。
清江，万里天，田园，炊烟，都暗示着渔翁的生活场景：诗意、极简、自然。
这样半隐半仙的生活，其实就是诗人所向往的。
诗人多想和这渔翁一样，醉行人世间，可是又有多少人能够真正放下呢？
所以，“醉著”二字，正是全诗诗眼，让我们洞见了诗人隐秘的精神世界。
联系客服
