古诗词日历 | 苏轼《题西林壁》

译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳

译 文

从正面看庐山成岭，从侧面看庐山成峰，远近高低四处看，处处风景皆不一样。

不认识庐山的本来面目，只因为自身处在这座山中。

注 释

横看：从正面看。庐山总是南北走向，横看就是从东面西面看.

侧：侧面。各不同：各不相同。

不识：不能认识，辨别。

真面目：指庐山真实的景色，形状。

缘：因为；由于。

此山：这座山，指庐山。

西林：西林寺，在现在江西省的庐山上。这首诗是题在寺里墙壁上的。

赏 析

这是宋代大诗人苏东坡游庐山时写的一首哲理小诗。

西林壁，即西林寺的墙壁，位于庐山西麓。

宋神宗元丰七年（1084）五月，苏东坡接到朝廷诏书，由黄州改迁汝州。

苏东坡此时对于仕途万念俱灰，一心想归隐田园。于是，顺江而下，在路上写了辞职的理由，并顺道江西与弟弟苏辙一聚，后与友人参寥同游庐山。

庐山的秀美，激发了诗人的逸兴壮思，挥毫写下一组庐山诗歌。

决心辞职的苏东坡，心底是开心的，是释然的，是洒脱的，他终于解脱了。

误入尘网中，一去三十年。在庐山的山水之中，诗人找到了自己的人生方向。

从此不再受官场的干扰，一心耕种，诗书传家。

虽然这只是一个美好的愿望，虽然之后苏东坡也去宜兴购买了房田，然而他的归隐梦到底还是破灭了。他又迎来了人生官场的一次飞跃。

这世间的事情，谁能说的清楚。大多数人都在雾里看花，水中望月。

人生纵然有不同的阶段，有的时候糊涂，有的时候清醒；有的时候义气奋发，有的时候颓废不振。

这些都不要紧，只管往前走，一切的迷惘终究会迎刃而解。

正如身在庐山不识庐山一样，走出来就是一片美丽的新天地了。

苏东坡的人生智慧在于止于所止，兴于所兴，凡事不钻牛角尖，一切随缘。因为，不管你怎么生活，总会遇见不一样的风景。

选择的道路虽然不同，但人生的风景必定处处动人。

遇见是缘，点亮在看