古诗词日历 | 苏轼《如梦令·春思》

译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳

译 文

黄州雪堂前，我亲手种下桃树、李树，它们绿叶成荫，青色小果缀满枝头。帘外的百舌鸟，叽叽喳喳，早上五点前便把我从睡梦中唤起。

东坡居士，东坡居士，莫要忘记去欣赏黄州小桥流水的美景啊。

注 释

手种：亲手栽种。

堂：指东坡雪堂住处。

青子：尚未成熟的青色小果子。

百舌儿：一种专在春天鸣叫的鸟，黑身黄嘴。似伯劳鸟而体小。其鸣声变化多端，因称“百舌”，又称“反舌”。

居士：一般称有才德而隐居不仕的人，犹“处士”。苏轼自黄州东坡躬耕田园起，就自号“东坡居士”。

莫忘小桥流水：意指不要忘记了当年在东坡的躬耕田园生活。按雪堂西面有北山之微泉，南面有四望亭之后丘，“小桥流水”指此。

赏 析

这是宋代诗人苏轼咏雪堂春景的一首词。

当时，词人正被贬黄州，仕途不顺，但眼前的春景，却给词人送去了无边的慰籍。

首句，手种堂前桃李，无限绿阴青子。是说，黄州雪堂前，我亲手种下了桃树、李树，它们绿叶成荫，青色小果缀满枝头。

手种桃李，说明了词人对于生活的热爱。

即便仕途失意，但对于明天，依然充满期待。

生活中，不只有当官这一条路可走，总归还有一些看似无用，却不可或缺的事情等待词人去做，比如写诗填词。

这种审美诉求，并不是一般人能具备的。虽然对于当时的词人来说，并不能带来直接的经济利益，但至少是诗人重新活下去的一种动力。

堂前的几棵桃李，在春风吹拂下，又绿意无限，果子满枝头，这让诗人从中看到了春日里的勃勃生机。

万物都在拼命生长，人不是也应该好好生活，热爱生活么？

无论官大官小，钱多钱少，只要好好活着，就可以享受春天的美丽，就可以歌唱春天，热爱生命。

二句，帘外百舌儿，惊起五更春睡。是说，帘外的百舌鸟，叽叽喳喳，早上五点前便把我从睡梦中唤起。

桃李让词人知道春天来临，鸟儿提醒词人莫要贪睡，春色正浓，赶快起来。

有绿树成荫，有帘外鸟鸣，有美梦酣睡，这个春天，东坡还有什么不满足呢？

末句，居士，居士，莫忘小桥流水。是说，东坡居士，东坡居士，莫要忘记去欣赏黄州小桥流水的美景啊。

黄州最美的春景藏在哪里？一在雪堂前桃李的绿阴里；二在帘外的鸟声里；三就在远处的小桥流水里。

美丽春景，呈现在词人面前，也呈现在我们每个人的面前。不如吟着东坡的这首词，一起走进无边春色里，去邂逅最美的时光吧。

遇见是缘，点亮在看