古诗词日历 | 司马光《大热》

译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳

译文

山林欲焦，河泽欲枯，炎热暑气溢满了整个天地。

不知道在天地之外，是不是也和人间一样炎热呢？

注释

山泽：山林与川泽；泛指山野。

炎光：暑气。

赏析

这是宋代诗人司马光的一首大暑诗。

这一天，为二十四节气中最热的一天。

一、二句，山泽欲焦枯，炎光满太虚。是说，山林欲焦，河泽欲枯，炎热暑气溢满了整个天地。

这两句交代了大暑节气炎热的现状，“焦枯”二字，正说明了暑气的深度。一个“满”字说明了暑气的广度。天地之间，山林河泽，都逃不脱暑气的侵袭。

三、四句，不知天地外，暑气复何如。是说，不知道在天地之外，是不是也和人间一样炎热呢？

这两句交代了诗人心中的一种疑惑，即天地外有没有大暑节气。在当时的条件自然不能够探寻到宇宙的奥秘，如今人们已经知道太阳和月亮的运行轨迹以及温差变化，可以回答司马光的这一疑问。

其实，在中国的某些地方，比如昆明，比如哈尔滨，就没有那么炎热，根本不需要到天地之外。诗人如此说，还是从侧面描写暑气的炎热，让人非常厌烦。希望有一个如广寒宫一样清凉世界，可以供人们避暑。

纵然是如此炎热的天气，江南一带也是有纳凉消暑的好去处的。比如说，各大公园的水上乐园，以及各处盛开的荷花，让你无惧炎热，清爽度夏！

遇见是缘，点亮在看