▲小栗旬（C）日刊现代
（苍羽/译）据部分日媒报道，小栗旬（39岁）在结束了主演的NHK大河电视剧《镰仓殿的13人》拍摄之后，将携一家6口“再次移居”美国洛杉矶。3年前他首次闯美未果，这次他是带着复仇的心态想要在好莱坞的电影电视剧中留下自己的痕迹。
尽管小栗通过去年7月上映的电影《哥斯拉大战金刚》成功实现好莱坞出道，但他只在电影里出现了5个镜头，台词也寥寥无几。面对这一现实，小栗私下和朋友说过：“一想到这件事，我到现在都还是一脑门汗”，想必心中十分不甘吧。
小栗平日里就在各种公众场合说过西岛秀俊（51岁）“是我最喜欢的前辈，我想一直待在他身边。”而这次他之所以将“再次移居”提前，也和西岛成功于今年秋天正式进军好莱坞不无关系。
二人的相识来自2017年4月档的《CRISIS 公安机动搜查队特搜班》（富士电视台）。在合作的过程中，关系逐渐密切的两人变成了互称对方为“秀俊”、“小栗”的好朋友。
他俩都是专注认真、不喜欢做事半桶水的人，会在电视剧播出一年前就开始着手准备，会为了高难度的动作戏而塑造能够完成动作的身体，同时也会认真琢磨武打动作。
小栗每每在表演上遭遇瓶颈的时候，最先求助的都是西岛。
“就连小栗也……”的谦虚
▲西岛秀俊（C）日刊现代
关系如此之好的两人之间如今却让人感到一丝违和，而这似乎来源于西岛在自己主演的电影《Drive My Car》在世界各地的电影节上大获全胜时的一句“无心之言”。
当西岛被问到，他此次以该片为契机正式进军好莱坞的一系列活动胜算有多少时，他是这样说的：
“就连小栗也进展得如此困难，我应该不太行吧……”
西岛应该只是想要谦虚一下才把小栗拿出来当例子，但就是这么一句“无心之言”却似乎在两人之间造成了一点波澜。
“小栗确实因为西岛这番话，直接振作了起来，觉得：'有什么了不起的！’之所以会这样，是因为西岛说那番话的时候，业界传闻他已经通过试镜拿下了好莱坞电视剧《Sunny》主角丈夫的角色。想要在没有赞助商介入的作品中作为日本演员出演可不是一件容易的事情。”（娱乐公司相关人士）
小栗之所以会被西岛的话强烈刺激到，也许和耳边流传的这些西岛的动态有很大关系。不过，想要在好莱坞取得成功，在演技之前，首先对演员的语言学习能力有着很高的要求。
“语言学习能力是一种'天赋’。光靠努力确实很难。西岛应该属于在这方面比较有天赋的，小栗3年前就吃过一次亏，只能说对他来讲难度不是一星半点啊。”（当地的造型师）
虽然小栗和后辈演员说的是“要去美国取回忘在那儿的东西”，但笔者只希望这不要成为他演员生涯的一段弯路。
（芋泽贞雄/娱乐记者）
猪猪日部落
SUBPIG
本文由猪猪日剧字幕组原创翻译
其内容来自日本媒体网络新闻
不代表本公众号观点及立场
转载请注明出处及微信号
猪猪日部落微信号：SUBPIGClub
猪猪日剧字幕组微博：weibo.com/zhuzhuriju
猪猪映画：weibo.com/subpigcn
猪猪微视频：weibo.com/subpigchannel
联系客服
