福原爱时隔3个月更新博客 宣布运动生涯“告一段落”

▲

21日，乒乓球选手福原爱(29岁)在博客上宣布自己的运动生涯“告一段落”。

时隔3个月，福原爱在博客中更新到：“用与以前不同的立场上去面对乒乓球之后，我所考虑的事情也变多了，最近我终于找到了自己的答案。我决定，作为乒乓球选手的生涯，要告一段落了。”

自2016年里约奥运会之后的2年,经历了结婚、生育的福原爱言辞恳切地说道：“也许有些愚蠢任性……曾经的我，也希望能继续引领乒乓球界，一边育儿一边继续比赛。”

但是她表示：“我作为运动员做了所有能做的事，尽了最大努力，我感觉自己作为运动员应尽的使命已经完成了。”她将日本乒乓球界托付给后辈：“我不作为选手去引领日本乒乓球也没问题了，因为我相信后辈们会取得进一步的飞跃，希望他们代表日本不懈努力。”

福原爱与男子乒乓球选手江宏杰(29岁)结婚。2017年10月，诞下一名女婴。（夏末/译）