中医学苑
xyzych1988
本文为学苑出版社作者系列文章，欲知详情，点击文末左下方“阅读原文”查看更多。
夕霞夜话——说说《道德经》
【原文】
宠辱若惊，贵大患若身。
何谓宠辱若惊？
宠为下。
得之若惊，失之若惊。
是谓宠辱若惊。
何谓贵大患若身？
吾所以有大患者，为吾有身。
及吾无身，吾有何患？
故贵以身为天下，若可寄于天下。
爱以身为天下者，若可托天下。
【译文】
受宠爱，受辱侮，都像受惊一样，
在于把大祸看成与身体一样重要。
什么叫受宠受辱都像受惊一样呢？
因为，受宠受辱的人的地位低下。
得到上边的宠爱，像受惊一样，
失去上边的宠爱，像受惊一样。
这叫做得宠得辱都像受惊一样。
什么叫把祸患看成与身体同样重要？
我所以太害怕祸患：
是因为我有实实在在的身体。
如果我没有实实在在的身体，
有什么东西可以让我害怕呢？
所以：
把身体当作天下一样，
才能把身体寄于天下，
爱天下像爱自己的身体一样，
天下才能托付给这样的君主。
【简评】
未完，待续……
联系客服
