十二生肖系列绘本 | 聪明的小猴子，到底能不能捞起水中的月亮呢？

提起中国本土的超级英雄

你首先会想到谁呢

毫无疑问，肯定是齐天大圣孙悟空

他神通广大，踏南天碎凌霄

是无数孩子心目中的超级偶像

而今天Professor要给大家介绍的好朋友

正是齐天大圣的“猴子猴孙”

“十二生肖”里的“头脑担当”——小猴子

咱们一起来认识一下吧

👇

向上滑动阅览绘本中英文文稿

The little monkey is very clever.

小猴子很聪明。

He often helps people solve problems.

他经常帮助大家解决难题。

The cat wanted to cross the river.

小猫要过河。

The little monkey threw wood into the river.

小猴往水里扔木头。

The kitten stepped on the wood to cross the river.

小猫踩着木头过河。 

People say he's smart.

大家都说他很聪明。

At night, he saw a big moon in the water.

晚上，他看到水中有一个大月亮。

He was very happy to go fishing for the moon.

他欢天喜地地去捞月亮。 

But he caught nothing.

却什么都没有捞到。 

Sometimes, the smart little monkey is silly.

聪明的小猴子也会犯傻啊。

THE

END

 

Professor说：

“

因为猴与侯谐音，所以在很多图画中，猴的形象都表示封侯的意思。比如一只猴子爬在枫树上，就取了“丰厚挂印”的意思；一只猴子骑在马背上，就取了“马上封侯”的寓意。

虽然猴子在一些地方备受尊崇与喜爱，可是世界上仍有很多地方的猴类栖息地遭受了破坏，仍有不少人在非法捕杀它们，有些人是为了猴子的皮与肉，有些人是为了取它们的胃石作药用。

如今在非洲和亚洲等地，都为猴类设立了专门的栖息地，而这只是拯救它们的第一步。保护环境，保护动物，是每个人都需要肩负的一份责任。孩子们，希望未来我们能一起肩负起这份责任，爱护动物，爱护自然，爱护我们的地球。

”