怀旧经典译制片【加里森敢死队/1980译制】

出　品：Selmur Productions INC、ABC 1967-68年

地　区：美国

编　剧：William Robert Yates Paul Playdon

Jerry Thomas

William Yagemann

Tony Barrett

Norman Hudis

Edward J. Lakso

James Menzies

导　演：Georg Fenady

Michael Caffey

Nicholas Colasanto

John Peyser

Gerald Mayer

Joseph Sargent

Alan Crosland Jr.

Tom Gries

Sutton Roley

助　导：Lynn Guthrie

制　片：Selig J. Seligman

音　乐：Leonard Rosenman

译　制：上海电影译制片厂1980年

总　监：陈叙一

翻　译：赵国华

译　导：杨成纯

录音：龚政明

剧情介绍：

二战中后期，欧洲战场形势越来越危急，美国陆军情报部加里森中尉接手了一只由杀人犯、骗子、大盗和小偷组成的前所未有的敢死队，深入敌后，执行特殊任务。

这是一支具有传奇色彩的敢死队，队员们各有所长且极具个性，抱着立功赎罪、重获自由的目的，在英勇善战的加里森中尉带领下纵横于欧洲战场，辗转在敌战区，一次次打入敌军内部，完成了一系列看上去几乎不可能完成的任务。

营救被俘战友、绑架德军元帅、智取秘密情报、摧毁敌人计划、打击黑帮团伙……与敌人斗智斗勇，屡建奇功，在二战的功劳簿写下了浓重的一笔！

这些骁勇善战、有勇有谋的囚犯们，在加里森中尉不顾生死、顽强奋战的军人作风感召下，经历生死的考验，在血与火的战场上逐渐转变了观念，对正义、对人生、对友情都有了一个崭新的认识。他们团结一心、有情有义、彼此信任又诙谐幽默，是战场上真正的英雄，也是生活中可信可爱的好男儿！

这部拍摄于六十年代末期的26集电视系列剧以极其深厚酣畅的笔墨着重塑造了五位男主角不同的个性形象和他们之间随着任务不断加深的战斗友情，人物性格突出，故事情节奇巧，引人入胜。

作为新中国第一部引进的美国连续剧，此片八十年代初在大陆首播时便引起巨大的震撼，之后每次重播也都万人空巷，轰动一时。

其中上译厂的配音阵容更是强大，集上译鼎盛时期几乎所有的名嗓于此片中，翻译制作精良，幽默台词不绝与耳，实属不容错过的经典之作！

主要演员：

Ron Harper（罗恩·哈珀）—Lt. Craig Garrison（克雷格·加里森中尉）

Christopher Cary(克里斯托弗·卡里) ———Goniff (高尼夫)

Rudy Solari(鲁迪·索拉里)————————Casino (卡西诺)

Brendon Boone (布伦登·布恩)———————Chief (酋长)

Cesare Danova (切萨雷·达诺瓦)——————Actor (戏子)

配音演员：

加里森——————童自荣

戏子———————乔　榛

高尼夫——————尚　华

卡西诺——————杨成纯、戴学庐（22、23集）

酋长———————施　融

其他：毕克、严崇德、于鼎、翁振新、杨文元、武经纬、周涵、苏秀、李梓、程小桦、刘广宁、丁建华、王建新

原名及首映时间：

01 兵不厌诈（the Big Con） 1967年9月6日

02 越狱记（Breakout） 1967年9月13日

03 寻孤救孤（the Grab） 1967年9月19日

04 奇盗（the Great Theft） 1967年9月26日

05 虎口余生（Now I Lay Me Down to Die） 1967年10月3日

06 冒死顶替（the Deadly Masquerade） 1967年10月10日

07 绝路求生（the Expendables） 1967年10月17日

08 画廊谍影（48 Hours to Doomsday） 1967年10月24日

09 声东击西（Banker's Hours） 1967年10月31日

10 将计就计（Thieves' Holiday） 1967年11月7日

11 奇袭雷达站（20 Gallons to Kill） 1967年11月14日

12 烈火行动（Operation Hellfire） 1967年11月21日

13 黑市之迷（Black Market） 1967年11月28日

14 乱中取胜（the Great Crime Wave） 1967年12月5日

15 利用磨擦（Friendly Enemies） 1967年12月19日

16 死里逃生（Run From Death） 1967年12月26日

17 虎穴盗令（the Magnificent Forger） 1968年1月2日

18 死刑（the Death Sentence） 1968年1月9日

19 战争游戏（War Games） 1968年1月16日

20 弥天大谎（the Big Lie） 1968年1月23日

21 逃离恐怖（Ride of Terror） 1968年1月30日

22 绑架元帅（War and Crime） 1968年2月13日

23 暗杀计划（the Plot to Kill） 1968年2月20日

24 巧计离间（the Frame-Up） 1968年2月27日

25 宝石（the War Diamonds） 1968年3月5日

26 定时炸弹（Time Bomb） 1968年3月12日