【英语词典林林总总】
如果要问你最熟悉的英语词典有哪些，估计大家随口都能说出不少，但真要把你所知道的那些词典归归类，其实无外乎这么几个系列：美国系、英国系、非英美系。
非英美系的因国家而异，我国比较主流的词典恐怕要数陆谷孙教授主编的《英汉大词典》了。小编最早买的版本是没有分上下册的小字精编版，至今还保留着。现在的主流版本都是分为上下两个分册的了。
在美国系里，估计大陆人们最为熟悉的主要是韦氏（Webster）英语词典系列。小编入手的第一本英英词典就是《韦氏大学英语词典》（因为小编比较偏好美式英语），当时还是托在美国的朋友直接从美国代购回来的，也是小编从海外购买的第一本书，简直爱不释手啊！顺便提一下，Collins（柯林斯）词典系列的也非常好，很适合自学用，因为该系列词典对于单词的解释，往往是直接把该单词用在例句中，而这个例句就是用来解释这个单词的意思和用法的。小编因此曾经一度在电脑上都使用柯林斯的电子词典。
而英式英语系列的就比较多了，如朗文系、剑桥系、牛津系的。
其中，小编最喜欢的就是牛津系的《牛津英语词典》（The Oxford English Dictionary）。该词典目前被认为是最全面和最权威的英语词典，被称之为英语世界的金科玉律，还被吉尼斯世界纪录评为“最全面的单一语言印刷词典”。但又有多少人知道：一本词典的诞生需要经历哪些锤炼呢？！接下来我们就跟着《牛津英语词典》的官网（www.oed.com/）来一探究竟吧。
（注：以下有些资料选自http://www.oxforddictionaries.com/和其他网络平台。）
【《牛津英语词典》编年简史】
1）1857年：英国语言学会（The Philological Society of London）有感于当时英语词典的不足，发起编写词典计划，成立了“未被收录词汇委员会”。
2）1858年：该学会同意编写新的词典，并命名为《按历史原则编订的新英语辞典》（A New English Dictionary on Historical Principles）。
3）1860年：5月12日，词典的首位编者赫伯特·柯尔律治（Herbert Coleridge）公布了他的详细编写计划，编纂工作全面展开。这位柯尔律治可能大家都不熟悉，但要说起他的爷爷，估计不少文学爱好者就很熟悉了，他就是著名的英国湖畔诗人——Samuel Taylor Coleridge。他（和William Wordsworth一道）是英国文学史上浪漫主义运动的发起者之一。所以，Herbert的这手语言功夫还是有点祖传的成分的！遗憾的是，本可大展拳脚的Herbert，仅过而立之年就撒手人寰，身后留下的编写工作因此几经转手。
Herbert Coleridge
Samuel Coleridge
4）1876年：在编写工作几乎胎死腹中之际，贫穷出身的墨里（James Murray）接手。墨里原先是在银行里工作，工作之余发展他对语言研究的兴趣。但就是凭着他自己对语言的极大热情，才促成了《牛津英语词典》的诞生。当然，据说他生了11个儿子，而且每个儿子都活到成年（这在当时生活条件下是较为罕见的），这些儿子在他的词典编写工作中起着很大的作用，小编估计这也为他节省了不少支出，呵呵。
5）1884年：2月1日，在墨里及其团队的努力下，在赫伯特的词典样式公布23年后，词典的雏形终于出现，样版正式由牛津大学出版社（Oxfor University Press，OUP）出版——这天就算是《牛津英语词典》的生日吧。初版时书名为《基于语言会所收集的材料、以历史原则编纂的新英语词典》（A New English dictionary on Historical Principles: Founded Mainly on the Materials Collected by The Philological Society)，全书共3522页，收录了由A至Ant的字，仅印4000本。
6）1884-1928年：词典以分册形式，相继出版。最后的分册，即第125部，于1928年4月19日出版。第一版出版前后花了71年，实际花了49年编写完成。
7）1933-1989年：内容增补修订，原本计划用十年出齐所有分册，结果却用了29年，于1989年出齐，由此第二版问世。全词典共20册，放弃了之前以字母划分，而是分别以A,B.B.C.,Cham,Creel , Dvandra, Follow, Hat, Interval, Look, Moul, Ow, Poise, Quemadero, Rob, Ser, Soot,Su, Thru, Unemancipated和wave作开首字，并且采用了英语国际音标。
8）1992年：词典的CD-ROM版问世。
9）2000年：3月，网络版OED Online上线（www.oed.com），但收费较贵——一般用户其实也无需订阅，用用牛津词典系列里的其他词典即可。
10）当今——未来：不断完善更新，线上版本保持持续更新中。
《牛津英语词典》就是这样炼成的，前后历经近160年的历史，其中的厚重积淀可想而知。遗憾的是，随着信息爆炸时代的来临，人们对信息获取的方式发生了翻天覆地的变化，再加上快节奏的生活方式等因素，都催生了各类电子词典的诞生，而这些词典大多只是提供单词的主要用法和例句，单词背后承载的历史和文化几乎都没有收录。所以，对于有兴趣的朋友来说，《牛津英语词典》绝对是首选——就是太贵，还是到当地最大的图书馆里看看有没有藏本！
【《牛津英语词典》与牛津词典的区别】
当我们在网上查找“牛津英语词典”关键词时，往往会发现两个网站：http://www.oxforddictionaries.com/和http://www.oed.com/。这两者之间到底是什么关系？我们来看看http://www.oxforddictionaries.com/上面的这篇题为“What are the main differences between the OED and Oxford Dictionaries?”的文章：
There are many different types of English dictionary, which have different types of content and coverage and are designed to serve different needs and users. The OED and the dictionaries in Oxford Dictionariesare themselves very different. While Oxford Dictionaries focuses on the current language and practical usage, the OED shows how words and meanings have changed over time.
（小编译文：英语词典类别很多，它们往往是为了满足不同的需求和用户而编写的，在内容和词汇涵盖范畴方面各不相同。《牛津英语词典》与牛津词典里的各种词典差异较大：《牛津英语词典》主要记录的是单词在历史上的演变情况，而牛津词典里的各种词典则主要记录的是当前的语言及其使用情况。）
The dictionary content in Oxford Dictionaries focuses on current English and includes modern meanings and uses of words. Where words have more than one meaning, the most important and common meanings in modern English are given first, and less common and more specialist or technical uses are listed below. The OED, on the other hand, is a historical dictionary and it forms a record of all the core words and meanings in English over more than 1,000 years, from Old English to the present day, and including many obsolete and historical terms. Meanings are ordered chronologically in the OED, according to when they were first recorded in English, so that senses with the earliest evidence of usage appear first and more recent senses appear further down the entry – like a ‘family tree’ for each word.
（小编译文：牛津词典里的词典主要记录的是当代英语，包括单词在当下的意思及其用法。当一个单词存在多个意思时，最为重要和常用的意思会在词典里最先给出，而次级常用和专业用法会依次推后列出。然而，《牛津英语词典》则是一部历史词典，记录的是过去1000多年以来（从古英语时期到现在）英语里的核心单词及其意思，当中包括了很多过时的和使用时间很久的术语。单词的意思是以其在历史上首次被记录的时间顺序来排列的；因此，具有最早记录证明的意思会排在最前面，而更近的意思则依次往后排列，就像一个单词的家谱一样。）
Both the OED and Oxford Dictionaries contain a wealth of evidence from real English to show how words are used in context. In the OED each word meaning is illustrated by a set of quotations, spanning perhaps many centuries, from the earliest recorded appearance to the most recent recorded usages. In Oxford Dictionaries, the evidence is derived from the 2.3 billion word Oxford English Corpus, a huge databank of 21st century English, and each word sense in the dictionary is linked to a set of sentences so you can see how people are using the language today.
（小编译文：《牛津英语词典》和牛津词典里的各种词典都包含了大量来自真实英语语料的例证，用来表明单词是如何在语境中使用的。在《牛津英语词典》里，单词的每个意思都通过一系列的语料援引来解释，这些语料援引可能横跨多个世纪，从最早的书面记录到最近有过记录的用法。而在牛津词典里的各种词典，语料的例证主要选自23亿的牛津英语单词语料库里（这是21世纪英语中极为庞大的数据库），而且单词的每个意思都与一系列的句子相连，以便用户了解当下人们是如何使用这些单词的。）
If you are looking for practical help or advice on how to use English in writing and speaking today, then Oxford Dictionaries will provide you with the information you need. If you’re also interested in how our language has developed over time or want to dig deeper into its origins or variations around the world, then the OED is the definitive resource.
（小编译文：如果你想寻求当下英语写作和口语的方法或建议，牛津词典里的各种词典会给你提供所需要的信息。如果你还对英语的历史发展情况感兴趣，或是想深挖英语的渊源或是在世界各地的演变情况，《牛津英语词典》就是权威的参考资源。）
那么，问题来了，你当年都用过哪些英语词典呢？
***************************************
学生如何学好英语，老师如何教好英语，家长如何帮助孩子学好英语，答案就在这里。
联系客服
