老外对你说“You excel me”是什么意思？可别翻译成“你表格我”！
·
大家一看到Excel，大多数人都只知道它的意思是“表格”，其实没毛病，大写的Excel的确是专有名词，但是如果小写excel，这个单词的词义就变得丰富了。

you excel me 怎么理解？excel在这里作动词，相当于overcome或者cap，表示“胜过、擅长”，我们来看一下它的英语解释：to be extremely good at something

所以，这个you excel me这句话其实是在夸你，真正的意思是“你比我厉害”或者“你优胜于我”，常用的表达还有excel in/at sth/at doing sth，都可以表示“非常擅长做某事”，尤指特指在成绩、成就学识上胜过他人，我们来看一下例句：
May you excel at your studies. 祝你学业进步。
·
如果说you excel me是一种比较谦逊的说法，那反过来“我比你强多了”又要怎么表达呢？这个说法真的特别有趣，乍一看还可能会吓一跳：eat your heart out 
eat your heart out后面接的是人名儿的话，这句话意思就是“我比你强多了”，是一种戏谑的语气，一般是开玩笑时说的话，严肃的场合咱就不要这么说了。