连翘是中医常用的清热解毒药，为疮家要药。秋季果实初熟尚带绿色时采收，蒸熟晒干，称“青翘”；果实熟透时采收晒干，称“老翘”。连翘早春先叶开花，满枝金黄，艳丽可爱，是常见观赏灌木。不过中药连翘入药的是植物的干燥果实，而不是连翘花。拿起家中治疗风热感冒的感冒药来看一看，成分列表中常有它的身影。
连翘始载于《神农本草经》，用药历史悠久。又名连、异翘，兰华、轵、折根、三廉，大翘，旱莲子等。
中医
中药连翘为木犀科植物连翘的干燥果实。主产于山西、河南、陕西、湖北、山东。秋季果实初熟尚带绿色时采收，除去杂质，蒸熟，晒干，习称“青翘”；果实熟透时采收，晒干，除去杂质，习称“老翘”或“黄翘”。青翘采得后即蒸熟晒干，筛取籽实作“连翘心”用。本品气微香，味苦。青翘以色较绿、不开裂者为佳；老翘以色较黄、瓣大、壳厚者为佳。生用。
本品性味苦，微寒。归肺、心、小肠经。具有清热解毒，消肿散结，疏散风热的功效。
注意：脾胃虚寒及气虚疮疡脓清者不宜用。
《神农本草经》：“连翘，味苦，平。主寒热，鼠瘘，瘰疬，痈肿，恶创，瘿瘤，结热，蛊毒。一名异翘，一名兰花，一名折根，一名轵，一名三廉。生山谷。”
《本草发挥》
洁古云：连翘性凉微苦，气味俱薄，轻清而浮，升阳也。其用有三：泻心经客热一也，去上焦诸热二也，疮疡须用三也。
东垣云：连翘十二经，疮药中不可无，乃结者散之之义。能散诸经血结气聚，此疮疡之神药也。又云：诸经客热，非此不能除。
海藏云：入手足少阳经，治疮疡瘤气，瘿起结核，有神。与柴胡同功，须分气血之异尔。与鼠粘子同用，治疮疡，别有神效。
《本草经解》
连翘气平，禀天秋平之金气，入手太阴肺经；味苦无毒，得地南方之火味，入手少阴心经、手厥阴心包络经。气味俱降，阴也。
心包络者，臣使之官，喜乐出焉，其经别属三焦，出循喉咙，出耳后，合少阳，郁则包络之火上炎经络，而成寒热鼠瘘瘰疬矣；连翘轻清平苦，轻而扬之、因而越之，结者散而寒热愈也。痈肿恶疮，皆生于心火；连翘味苦清心，所以主之。
瘿瘤结热，亦心包络之郁结火也；其主之者，轻扬有散结之功也。蛊毒因辛热而成，辛热则生虫也；连翘平能清而苦能泄，热解虫化而蛊自消也。
制方：连翘同脂麻，治瘰疬。同贝母、白芷、甘草、金银花、玄参、薄荷、夏枯草、白及，治同上。
《本草崇原》
连翘味苦性寒，形象心肾，禀少阴之气化。主治寒热鼠瘘瘰疬者，治鼠瘘瘰疬之寒热也。夫瘘有内外二因，内因曰鼠瘘，外因曰瘰疬，其本在脏，其末在脉。此内因而为水毒之瘘，故曰鼠瘘也。陷脉为瘘，留连肉腠，此外因而寒邪薄于肉腠之瘘，故曰瘰疬也。是鼠瘘起于肾脏之毒，留于心主之血脉。瘰疬因天气之寒，伤人身之经脉。连翘形象心肾，故治鼠瘘瘰疬也。痈肿恶疮，肌肉不和。瘿瘤结热，经脉不和。连翘味苦，其气芳香，能通经脉而利肌肉，故治痈肿恶疮，瘿瘤结热也。受蛊毒者在腹，造毒者在心。苦寒泄心，治造毒之原。芳香醒脾，治受毒之腹，故又治蛊毒。 《灵枢·寒热论》岐伯曰：鼠瘘寒热之毒气也，留于脉而不去者也。其本在于水脏，故曰鼠。上通于心主之脉，颈腋溃烂，故曰瘘。鼠瘘寒热之毒气者，言鼠瘘水毒而为寒，上合心包而为热也。主治寒热鼠瘘者，治鼠瘘之寒热也。今人不解 《本经》，祗事剿袭，以寒热二字句逗，谓连翘主治寒热，出于神农之言。凡伤寒中风之寒热，一概用之，岂知风寒之寒热起于皮肤，鼠瘘之寒热起于血脉，风马牛不相及也。嗟嗟！为医者可不知 《内经》乎？ 《灵枢》论营卫血气之生始，出入脏腑经脉之交合贯通，乃医家根本之学，浅人视为针经而忽之，良可惜也！
李时珍曰：连翘状似人心，两片合成，其中有仁甚香，乃少阴心经，厥阴包络气分主药。诸痛痒疮疡皆属心火，故为十二经疮家圣药，而兼注手足少阳、手阳明之经气分之热也。
翘根，气味甘寒平，有小毒。主治下热气，益阴精，令人面悦好，明目。久服轻身耐老。 《本经》翘根生嵩高平泽，二月八月采。陶隐居曰：方药不用，人无识者。王好古曰：此即连翘根也。张仲景治伤寒瘀热在里，身色发黄，用麻黄连轺赤小豆汤。注云：连轺即连翘根。今从之。
现代药理
连翘有广谱的抑菌作用，水煎剂对志贺痢疾杆菌、史氏痢疾杆菌、鼠疫杆菌、人型结核杆菌、金黄色葡萄球菌、伤寒杆菌、霍乱弧菌、肺炎双球菌、副伤寒杆菌、溶血性链球菌、福氏痢疾杆菌、大肠埃希菌、变形杆菌、白喉杆菌等均有程度不同的抑菌作用。体外抗病毒试验显示，连翘酯苷对合胞病毒、腺病毒3型和7型、柯萨奇病毒B组3型和5型均有不同程度的抑制作用；连翘提取物可有效抑制甲型流感病毒FM1株在体外的增殖。连翘及其提取物具有调节实验小鼠特异性和非特异性免疫功能，拮抗内毒素和抑制炎症反应的作用。连翘水提物还有止吐、解热、镇痛、抗肝损伤、利尿等作用。
