榻本，此帖似訊問服食後的情況。
“散勢”、“散患”皆與散發相關。
“差”同“瘥”，即病愈。
帖中第三行“灼怛”，歷來釋文者有異議。北宋劉次莊《法帖釋文》作“灼怛”，明朝顧從義《法帖釋文考異》作“悒怛”，亦或作“胡怛”。考《晉書》卷九八王敦傳，有王導與王含書，曰：“事猶可追，兄早思之，大兵壹奮，導以為灼怛也。”
《淳化閣帖》卷壹晉哀帝《郎君帖》中有“情以灼怛”；於此可知應作“灼怛”，此乃晉人用語。“悒怛”雖不悖文義，卻非有其詞；“胡怛”則不知所雲了。所謂“灼怛”，指內心焦灼憂慮。
【释文】
知足下散勢小差，此慰無以為喻，雲氣力故爾，復以灼（胡）〔悒〕怛，想散患得差，餘當以漸消息耳。
大意為：得知您散勢稍見好轉，這對我的安慰用不著多說，說是氣力使然，又使我焦灼憂慮。想必散發引起的疾患能轉愈，其余小恙當會漸漸消彌吧!
《散势帖》
版本一
版本二
版本三
版本四
联系客服
