《红楼梦》作者凭什么改唐伯虎的诗？

​撰文|沈抱书

《红楼梦》第十二回，原文：贾瑞收了镜子，想道：“这道士倒有些意思，我何不照一照试试。”想毕，拿起“风月鉴”来，向反面一照，只见一个骷髅立在里面，【庚辰双行夹批：所谓“好知青冢骷髅骨，就是红楼掩面人”是也。作者好苦心思。】唬得贾瑞连忙掩了，骂：“道士混账，如何吓我！”

夹批诗摘自明·唐寅“和石田先生落花诗” ：

花落花开总属春，开时休羡落时嗔。

好知青草骷髅冢，就是红楼掩面人。

山屐已教休泛蜡，柴车从此不须巾。

仙尘佛劫同归尽，坠处何须论厕茵。

脂批借唐寅诗文“和石田先生落花诗”其十五首，将“好知青草骷髅冢”改为“好知青冢骷髅骨”，体现了作者创意，骷髅骨即背面的人，这里作者再次阐明风月宝鉴即《红楼梦》，是用美人王熙凤这张画皮，掩盖了背后那具骷髅骨，贾瑞倘若看清了骷髅骨真容，是断不会殒命的。

唐杜甫《咏怀古迹》之三：“一去紫台连朔漠，独留青冢向黄昏。”仇兆鳌注：“《归州图经》：边地多白草，昭君冢独青。”意思是北地草皆白，惟独昭君墓上覆盖着草青，故名青冢。《红楼梦》批书人改唐伯虎的诗，将暗语藏于其中。

青冢——昭君墓，这里暗喻昭陵。

掩面人——遮掩住面孔的人。

红楼——引申为朱楼即明朝。

由此我们明白，《红楼梦》正是采用给原型人物披上一张“画皮”将“真事隐”去的，虽然真实人物早已经成为过去，但在文字狱盛行的时代，作者也是不得已而为之。