循迹 · 用文化给生活另一种可能
主讲：三喵先生
策划：瑞鹤
责编：马戏团长
全文约3000字 阅读约10分钟
在第二次世界大战的时候，有一首来自德国的抒情歌曲，经由战场电台的广播，火遍了全欧洲。
这歌不但德国人爱听，甚至连对面的盟军和苏军，哪怕听不懂德语，也非常喜欢这首歌，还填词出了自己的改编版本。直到现在，很多反映二战的游戏电影里，这首歌也成了那个时代的印记，它的名字叫《莉莉玛莲》。
《莉莉玛莲》的歌词写得很早，1914年第一次世界大战爆发，一名来自德国汉堡，叫汉斯·莱普的教师应征入伍，每天在军营大门口站岗放哨。莱普用现在的话讲是个渣男，脚踩两只船，有俩女友，一个叫莉莉，一个叫马莲。
要是不打仗，他下了课就跟姑娘们约会去了，现在他当上了兵，生活不自由，非常怀念过去的生活，幻想着能在军营门口见自己的女友们一面，就写了一个小诗歌，名字叫《路灯下的女孩》。
当然诗歌里莱普可不承认自己渣，他只是说自己有唯一的一个女友，名字叫莉莉玛莲。
◇ 莉莉玛莲的词作者汉斯·莱普
随后莱普开赴前线，这首诗歌也就不了了之。一晃到了1937年，这首诗被收录进一个诗集，引起了作曲家舒尔茨的注意，他给这首诗谱曲，并起名为《一名年轻士兵的值班之歌》。
本来，男人写的歌词，当然要给男人唱啦，舒尔茨找当时的男高音，结果大家都拒绝，觉得歌词低俗，曲子简单，很没意思。
无奈之下，舒尔茨找了个夜总会女歌手安德森演唱这首歌，并且灌制唱片发行，总共灌了七千张唱片，但最后卖出去的就只有七百张左右，要不是后来偶然的机缘，这首歌就会成为一个被人遗忘的失败之作了。
◇ 1939年灌制的莉莉玛莲唱片
◇ 女歌手安德森因为这首莉莉玛莲而被永久记住，甚至还有了纪念铜像
◇ 德军的精神食粮
二战爆发之后，1941年，德军占领了南斯拉夫，并通过贝尔格莱德的广播电台向南欧和北非的前线士兵广播。
电台总得有点娱乐节目，但贝尔格莱德这地方又不是德国本土，想要找点适合前线士兵听的德国的音乐太难了，8月份的时候，好巧不巧，主播在一堆废弃的唱片里翻出了这个歌唱莉莉玛莲的歌曲，就拿它在电台放。
当时电台其他娱乐唱片寥寥无几，就经常播放这张唱片，德国兵除了纳粹的宣传，真正放松时候能听的只有这个，于是这首歌在南欧北非的德军当中流传开来。
◇ 戈培尔把这首歌严厉的批判了一番
这一流行，纳粹德国宣传部长戈培尔就不乐意了，他非常讨厌这首歌，觉得这就是靡靡之音，什么在路灯下等女朋友，回到营房多么不情愿，这种歌词就是精神污染。第三帝国的官兵那得是什么人，必须得是一心服从命令的纳粹钢铁战士，怎么能被这种靡靡之音腐蚀了斗志呢？这首歌不许再放了。
结果北非的德军官兵不干了。他们的作战条件特别艰苦，每天就指望着听听这首小曲儿回回神，他们的司令官隆美尔将军都特喜欢这歌，没事儿还哼两句。现在宣传部长不让放了，这等于是剥夺了大家仅有的娱乐，是可忍孰不可忍。
于是，大量来自北非的抗议信件就飞向了戈培尔的案头，这些抗议信当中甚至有隆美尔亲自写的。前线士兵不听它就没精神，而且这歌只供应前线，不会污染德国人民的思想。这么一琢磨，戈培尔也就撤除了禁令，莉莉玛莲又能听了。
当时贝尔格莱德电台每天十点钟结束广播，他们会在九点五十五分准时放这首歌，相当于当日播报结束曲。每次收音机里响起这首曲子的时候，战场上的德军士兵会选择停火，静静地把这首歌听完，并深切地思念自己的家人。
既然这首歌在前线德军官兵当中这么火，盟军情报部门当然就非常重视。他们用这首歌拿来做心理战的武器。
◇ 玛琳·黛德丽，无数德国士兵的梦中情人
有一位不愿意同纳粹合作，流亡美国的德国女明星，叫马琳黛德丽，虽然纳粹对她百般诋毁，但她在德国民间和基层士兵当中深受欢迎。美国人找到她，让她在更专业的录音棚里完整地录制了莉莉玛莲的德语版，这个版本比贝尔格莱德电台播放的音质好得多，而且又是出自大明星，一经推出就让前线的德军官兵不能自已。
很多德国士兵，为了听到黛德丽唱的莉莉玛莲，偷偷地把收音机旋钮调到美国频道，这就中了美国人的下怀。因为，在黛德丽甜美的声音之后，就是英美对于战争的报道，美国人就是用这种手段，让德国基层官兵知道，战争不像纳粹宣传的那么顺利，借此打击德国人的士气。
当然啦，德军爱听这歌，他们对面的盟军也爱听。跟德国非洲军团打了几年仗的英国第八集团军，听了好几年。也深爱上了这首歌，甚至管这首歌叫“第八军歌”。当然，英国军人唱德语歌，感觉是非常古怪的。他们的诗人托米康纳专门为这首歌谱写了英语的歌词，取名叫《灯光下的莉莉》，并以这个名字在英美发行。
这首重置的英文歌一经推出，广受好评，不管军人还是民众，都特别爱这首歌。1944年的时候，这首歌一度冲到美国唱片销售榜第13位。在战场上，从普通小兵到盟军统帅，都没事儿哼着它的调子。
当时的盟军总司令艾森豪威尔特别喜欢这首歌，他当上总统之后，对莉莉玛莲的作词者有很高的评价，“在战争期间，汉斯·莱普是唯一的一个身在德国却把快乐带给了全世界的德国人。”
这首歌这么火，当然也不可能只有德语和英语俩版本了。在战争进行的时候，法语版，俄语版，还有丹麦语，瑞典语，等等等等，其他语言版本的莉莉玛莲相继面世。在战争结束的时候，这首歌有四十八种语言版本了。
伴随着二战的结束，经历了军营号声、战场硝烟的《莉莉玛莲》也回到了和平的怀抱。这个时候，它作为世界名曲，已经成了那个特定年代的象征。前南斯拉夫的领导人铁托，生前特喜欢哼莉莉玛莲，在他的葬礼上，乐队还专门演奏了这首曲子，以怀念铁托在二战中为民族独立做出的贡献。
进入21世纪，很多关于二战的电影和游戏里，想要营造气氛的话，莉莉玛莲也成了必不可少的道具。
就这样，一张一开始几乎无人问津的唱片，后来经历了二战的硝烟，成了历史上的经典曲目。
《莉莉玛莲》的魅力在于歌曲中所抒发出的对爱人和家乡的真挚情感，在战火纷飞的时候，这样的情感难道不就是稀缺品么？甭管听得懂听不懂德语，这样的情感，通过旋律引发了人们的共鸣，使它在二战期间成为一首超越了敌我阵营的共享歌曲，在战后，它更象征着一曲维系人类共同美好愿景的音乐纽带，这才造就了它不朽的地位。
联系客服
