人生礼赞

作者：亨利·华兹华斯·朗费罗

翻译：钓云叟

人生礼赞

作者：亨利·华兹华斯·朗费罗

翻译：钓云叟

别用哀歌诉说苦难，

“人生不过一场梦幻!”

思想休眠就是永死，

内在表象各具一端。

生活实是命运确真，

归途莫问并非坟茔。

“来自尘土复归尘土”,

是说肉体非指灵魂。

目的辩明道路认清，

莫图逸乐不恋迷情。

千里之行今始足下，

明晨日出又红又新。

技艺无穷光阴似金，

唯守此心无畏坚定。

鼙鼓咚咚震天擂响，

一步一步走向荒坟。

世界辽阔犹如战场，

人生处处比试刀枪。

莫作牲口任人驱使，

要当英雄纵横决荡。

未来光明毋需空想，

从前美好永久埋藏。

胸中赤诚头上真理，

红尘血海奋斗一场。

伟人事迹生平榜样，

心灵纯洁品格高尚。

每当临终别无遗物，

脚印遗留沙滩之上。

人生大海扬帆独航，

弄潮逍遥乘风激荡。

不测触礁折桅沉船，

遥见脚印升起曙光。

挽起袖子敢为敢当，

面对失败挺起胸膛。

不息追求寸寸进取，

善于等待成功在望。

乡村铁匠

作者：亨利·华兹华斯·朗费罗

翻译：钓云叟

栗树华盖遮荫凉，

铁匠铺开大路旁。

孔武堂堂男子汉，

双手粗大壮而强。

胳膊一双鼓肌腱，

钢浇铁铸铜模样。

头发拳卷黑又长，

脸色苍老树皮黄。

额前流淌辛勤汗，

全凭苦力取报偿。

扬眉睁眼看世界，

平生不欠别人账。

一周一周复一周，

终日唯听鼓风箱。

抡起大锤敲沉重，

节奏分明何流畅。

好像牧师撞钟声，

撞落夕阳落西方。

每临学童散学归，

眼光门外向里望。

红红炉火燎亮屋，

呜呜奏鸣风箱响。

啪啦爆出零星火，

仿佛晒场簸米糠。

礼拜不忘上教堂，

四面学童围中央。

聆听布道又祈祷，

也听唱诗班合唱。

中有女儿声最美，

娇娇啼得心花放。

嗓音遗传自慈母，

袅袅娜娜颂天堂。

不知今日坟墓里，

永夜长眠梦正香。

一支大手粗而糙，

泪珠莫拭漾眼眶。

劳作快乐复悲伤，

人生路上莫彷徨。

凌晨捶打从容起，

向晚束衣笑收场。

百年一日无穷尽，

挣来清夜人舒畅。

谢谢诸位好朋友，

人生楷模树榜样。

凡夫贱命须磨砺，

结缘炉火与风箱。

铁砧锤锤响连天，

火花四溅是思想。

作者简介：

亨利·华兹华斯·朗费罗（1807—1882），美国诗人、翻译家。主要作品有诗集《夜籁》、《海边与炉边》、《鸢尾集》，长诗《海华沙之歌》等。《人生礼赞》最著盛名。他是最早为美国文学赢得世界声誉的诗人，其半身像安放在威斯特敏斯教堂的“诗人之角”。

绘画：凌云山樵

诗画原创，闲情茶话

感悟人生，交友联谊

谢谢关注

欢迎分享书画闲茶