青春之神漫游歌

作者：威廉·巴特勒·叶芝

翻译：钓云叟

酒歌

作者：威廉·巴特勒·叶芝

翻译：钓云叟

美酒送入嘴唇，

爱情飘出眼神。

莫待老了又死，

尚不知其真心。

望你一声轻叹，

举起我的玉樽。

诗

画

闲

茶

箭

 作者：威廉·巴特勒·叶芝

翻译：钓云叟

想到你的美，飞来一支箭。

凌乱意象中，落在骨髓间。

无有一小子，敢对她望眼。

妙龄年初熟，腿长胸丰满。

洁白苹果花，色艳且香甜。

貌之难描画，心底藏良善。

对此我哀歌，旧容已苍然。

诗

画

闲

茶

青春之神漫游歌

作者：威廉·巴特勒·叶芝

翻译：钓云叟

出门便见榛树林，

心中憋曲一团火。

折枝削成魔法棍，

头上顶个野浆果。

四周星星发荧光，

展翅飞来如白蛾。

我把虫饵垂下溪，

银鳞钓起瞬间捉。

且将鳟鱼掷地上，

篝火烧得红又亮。

枯枝败叶声沙沙，

似有尤物来叫响。

满头秀发苹果花，

闪闪光影小姑娘。

呼我姓名亦奔逃，

一片云彩深处藏。

寻遍高山与溪谷，

我欲娇娘结同心。

而今垂垂已老矣，

怎能携手吻红唇。

长蒿深茅人搜过，

岁月虚耗尽蹉跎。

摘个月亮苹果银，

摘个太阳金苹果。

诗

画

闲

茶

作者简介

威廉·巴特勒·叶芝（1865—1939）爱尔兰诗人。1929年获诺贝尔文学奖，爱尔兰文艺复兴运动领袖。其诗歌代表英语诗从传统向现代过渡时期的缩影，后期更趋向现代主义。主要作品有《苇间风》，《神秘的玫瑰》，《诗集》，《钟楼》和《盘旋的楼梯》等诗集。

涂鸦：凌云山樵

诗画原创，闲情茶话

感悟人生，交友联谊

谢谢关注

欢迎分享书画闲茶