揭示真理

作者： 艾米丽·迪金森（美）

翻译：钓云叟

我的，凭白色的选举权力

作者： 艾米丽·迪金森

翻译：钓云叟

我的，凭白色的选举权力，

我的，凭皇家的印玺，

我的，凭腥红的监狱签字，

铁窗，也不能藏匿。

我的，在这儿，梦幻中，禁止，

我的，凭坟墓的否决，

授予了的，批准了的，

疯狂的宪章！

我的，只要时代依然在偷窃。

没有哪一匹骏马能胜过书籍

作者： 艾米丽·迪金森

翻译：钓云叟

没有哪一艘帆船能胜过书籍，

远去千里，海角天边。

没有哪一匹骏马能胜过诗歌，

神采飞扬，放歌浪漫。

思想的渡河不避讳穷苦，

也不会勒索那怕一美元。

装载着灵魂的花车，

就如此的朴素简单。

痛苦，渺茫的东西

作者： 艾米丽·迪金森

翻译：钓云叟

痛苦——渺茫的东西——

无法回忆，

来时——曾有那个时候

又像不是——

没有未来——只是自己——

无限中容纳。

过去——启人感知，

痛苦的——新天地。

不朽是个宏大的字眼

作者： 艾米丽·迪金森

翻译：钓云叟

不朽是个宏大的字眼，

我们所需要懂得的道理，

也就是所谓的必然，

它在何时将我们离弃。

我们起码也能理解，

上天的证明最为雄辩，

逃脱上帝万能之手的掠劫，

不朽早已留存在人间。

死亡是交谈

作者： 艾米丽·迪金森

翻译：钓云叟

死亡是交谈，

在灵魂与尘土之间，

“消失吧”死亡说——灵魂道：“先生

我尚未诉尽那一番深情。”——

死亡不信——从地下窜出来辩论——

灵魂转身而去，

只留下证明，

一件泥土的外衣。

显然不必惊讶

 作者： 艾米丽·迪金森

翻译：钓云叟

显然不必惊讶,

为那些明艳的花朵。

霜风无意间透露剑锋,

将斗艳的首级斩落。

太阳却无动于衷,

任金发刺客飘然而过。

为好听奉承的上帝,

又去把一天的时光消磨。

如果能避免一颗心破碎

作者： 艾米丽·迪金森

翻译：钓云叟

如果能避免一颗心破碎，

我就没虚度人生。

如果能减轻痛苦，

或抚慰受伤的人。

或扶助跌落的知更重归鸟巢，

我就没虚度人生。

揭示真理

作者： 艾米丽·迪金森

翻译：钓云叟

揭示真理，得从则面讲起，

弯来绕去才能成功到家。

光焰太强，

犹豫的人们只会惊吓。

而孩童望见闪电，

却能得到亲切的解答。

真理应该渐明渐亮，

不然众人会炫得一霎眼瞎。

作者简介

艾米丽·迪金森（1830—1886），美国杰出女诗人。25岁后弃绝社交，闭门不出，醉心于园艺和烹饪，终身未婚。生前只发表7首诗。遗留下的1800多首诗，都是信手写在纸片上，随处乱放。死后由妹妹整理出版，获极大成功。其作品主要描写自然、生命、信仰、友谊和爱情。诗风婉约清新，思想深沉凝练，极富独创精神。

主要作品有《夜夜风雨》、《大脑，比天空广阔》、《我一直在爱》、《神奇之书》和《创造草原》等。

绘画：凌云山樵

诗画原创，闲情茶话

感悟人生，交友联谊

谢谢关注

欢迎分享书画闲茶