这里另有一片天空

作者： 艾米丽·迪金森（美）

翻译：钓云叟

这里另有一片天空

作者： 艾米丽·迪金森

翻译：钓云叟

这里另有一片天空，

无边宁静，异常美丽。

这里另有一缕阳光，

甚至照亮在黑夜里。

别在意花木也凋残，

别在意原野会枯寂。

这里还有一片树林，

叶子常青宛如碧玉。

这里还有一座花园，

霜风不曾前来袭击。

那永不凋落的花丛，

我听见蜜儿在酿蜜。

哥呀，请你啊走进，

我园中的千红万紫。

我是不足道

作者： 艾米丽·迪金森

翻译：钓云叟

我是不足道，

你也太渺小。

可不成一对，

只听人喧嚣？

做个人物真烦恼，

青蛙摇舌又鼓噪。

一生都在六月里，

面对人羡的泥淖。

宝石捏在指间

作者： 艾米丽·迪金森

翻译：钓云叟

宝石捏在指间——

然后去睡眠——

梦中呓语，“留住”——

那时风清日暖——

醒来责备诚实的手指，

宝石不见——

留下的唯一的记忆，

只是紫水晶的绚烂。

脑膜下的思想

作者： 艾米丽·迪金森

翻译：钓云叟

脑膜下的思想，

清晰可见——

犹如彩带浪涛般的翻滚，

或如云雾中的亚平宁山。

大地有百般琴键

 作者： 艾米丽·迪金森

翻译：钓云叟

大地有百般琴键，

乐调尚没有奏响。

那是未知的半岛，

美是自然的形象。

看看广袤的土地，

看看澎湃的海洋。

而蟋蟀，向着我，

最后的挽歌高唱。

希望像枚种子

作者： 艾米丽·迪金森

翻译：钓云叟

希望像枚种子，

地底苦苦挣扎。

如果善于妥协，

总会出头开花。

不管季节天气，

不管环境变化。

只要坚持不懈，

终见太阳光华。

言既出

作者： 艾米丽·迪金森

翻译：钓云叟

言既出，

就死亡，

人曾这样讲。

言一出，

方始活，

我常这样说。

作者简介

艾米丽·迪金森（1830—1886），美国杰出女诗人。25岁后弃绝社交，闭门不出，醉心于园艺和烹饪，终身未婚。生前只发表7首诗。遗留下的1800多首诗，都是信手写在纸片上，随处乱放。死后由妹妹整理出版，获极大成功。其作品主要描写自然、生命、信仰、友谊和爱情。诗风婉约清新，思想深沉凝练，极富独创精神。

主要作品有《夜夜风雨》、《大脑，比天空广阔》、《我一直在爱》、《神奇之书》和《创造草原》等。

涂鸦：凌云山樵

诗画原创，闲情茶话

感悟人生，交友联谊

谢谢关注

欢迎分享书画闲茶