荷兰国王与琉球国总理大臣，欲坚定两国永远和好，是以荷兰国王特派钦差全权巴里、官火船主用克而伊而翁加白良，与琉球国全权总理大臣尚凤仪、布政大夫翁德祐、各将所奉之上喩，议定各条，陈列于左：
一 嗣后琉球国总理大臣、布政官、与荷兰国王及两国民人，均永远和好，无论何人、在何地方，皆全护保佑身家。从今以后，其国人要求买物，虽官虽民，亦能以所有之物而卖之，官员无得设例阻禁百姓。凡一支一收，须要两边公平相换。荷兰国船到琉球各港，须要供给其薪水，而亦公道价钱支之；至若该船欲买什物，则宣于那霸而买。
二 荷兰国船倘或被风飓漂壤船于琉球或琉球之属州，倶要地方官遣人救命、救货至岸，保护相安。俟该国船到，以人货附还之。而难人之费用，机何亦能向该国船取于琉球。
三 荷兰国人民上岸，倶要任从其游行各处，母得遣差追随之、窥探之。但或闯入人家或强买物件，又别有不法之事，则宣地方官拿缚该人，不可打之，然后往报船主自能执责。
四 于泊村以一地为荷兰国之坟所，倘或埋葬，则宣保护，毋毁坏其坟。
五 要琉球国政府常养善知水路者，以为引水之用，使其探望海外，倘有外国船将入那霸港，须以好小舟出于沙滩之外迎引其船入港，使知安稳之处而泊船。该船主应以工钱七千二百文而谢引水之人。倘或出港，亦要引出沙滩外，亦谢工钱七千二百文。
六 此后有船到琉球港，须要地方官供给薪水。薪毎一千斤，价钱三千六百文水毎一千斤，工价六百文。凡以中大之玭杷桶六个，即载水千斤。所输之银或纹银、或洋银。
七 将来所定者荷兰商人，一如厚爱之国无异，悉照遵行。倘日后别国有得徼减省税饷之处，荷兰人亦一体徼减。
以上各条，均关和议要约，应俟琉球总理大臣布政大夫、荷兰国王、用朱笔批准，限以两年即相交。俾两国分执一册，以昭信守，但别缮二册，先由琉球总理大臣、荷兰钦奉全权公使大臣各为君上定事，盖用关防印信各执一册为据，俾即相按照和约开载之条，施行妥辨无碍。
要至章程者：
天主降生千八百六十九年
七月初六日，以荷兰书汉书立字，应遵执据。
咸丰九年己未六月初七日，在那霸公馆，钤盖关防。
联系客服
