大家说说，《新华字典》里面那个惹争议的词组，真的算“不雅”吗？
原创首发｜明珠絮语（ID：tsliuchanghai），转载请联系授权这几天，教材插图被发现的问题一波又一波，现在，又有家长发现了《新华字典》里面的问题。有网友曝出，《新华字典》第11版和第12版中出现侮辱性词汇。对于“玩”这个字的组词，出现了“戏弄，~女性”的注释。有家长表示：“如果让孩子看到了这个词，我该如何向他们解释呢”？手头正好有多个版本的《新华字典》，马上查看了一把。如网友所言，在手头的11版中，“玩”字下面有“玩弄”这个词语，对“玩弄”有三种解释：一是“玩弄女性”属于不雅词汇，不应该在以小孩子为使用主体的字典中出现。另一个，这样举例有歧视和侮辱女性之嫌，否则，为什么不说“玩弄男性”呢？有人就说，字典展示的是客观存在的语言文字，这没有问题。字典中涉及到的比这更不雅的词语也有，难道还要弄一个“洁本”不成？而“玩弄女性”的词组和侮辱女性更不沾边，说“玩弄男性”也一样，不构成对男性的侮辱。笔者查阅了老版本的《新华字典》，里面对于“玩弄”只有前两个义项，而没有第三个。而在《现代汉语词典》中，则是有“戏弄：~女性”的解释。可见，在修订《新华字典》的时候，很可能参考《现代汉语词典》进行了补充。既然现实中有这样的意思，那么词典中当然应该体现出来。一些不常用的不雅词语当然可以不要，但大部分还是应该以客观呈现为主。孩子从小到大疑问多了，从自己从哪儿生出来，到对身体器官的好奇，都需要大人去面对和解释。尤其要告诉女孩子，生活中有一种坏男人，经常伪装成好人，欺骗女性，应该加以防备。至于“玩弄女性”是不是对女性不尊重，这个其实不同人感受不同。针对一些贪官落马时经常有“玩弄女性”的说法，一位女性朋友就曾专门撰文表示，觉得心里很不爽，这个词有物化女性的嫌疑。我觉得，之所以常用“玩弄女性”，是因为做坏事的大多是男人，这种事比较普遍。其实反过来也一样，曾经有女贪官也有这方面爱好，也有人说过她喜欢“玩弄男人”。如果我们分析一下这个词组，就会知道“玩弄”的后面是客体，前面还省略了一个主体。一般来讲，前后的性别不一致。如果客体是女性，前面的主体则为男性，如果客体为男性，前面的主体则为女性。也就是说，当人们说“玩弄女性”的时候，是在表达有一个男性是坏人。如果字典举例成了“玩弄男性”，那么，照样也可以解读为侮辱女性。因为可能的“不雅”，专门为孩子出一个“洁本”，意义不大。如果有一点点“不雅”就不能要，那么，很多名著也是没法读的，《红楼梦》不能看，《骆驼祥子》不能看，许许多多的名著里面都能找出比“玩弄女性”更不雅的词句来。最后，做一个小调查，看看大家对这件事怎么看，也欢迎在文末留言谈谈自己的看法。明珠絮语（ID：tsliuchanghai），以教师和家长的双重视角看教育，解答青少年和家长的教育困惑。
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请
点击举报。
