在金庸的《倚天屠龙记》中，众多人物情节，都是以张翠山和殷素素的爱情故事所引出的。张翠山是武当山前途无量的少年侠士，殷素素是任性妄为天鹰教“妖女”。张翠山想找殷素素理论，一个人在岸上，一个人在小舟，默默想着心事，连天边飘雨都未曾发觉。
就在张翠山被雨淋透时，殷素素扬手掷过来一柄油纸小伞，上面是一幅淡雅的水墨山水画，远山近水，绿柳低垂，赫然还有七个字：
斜风细雨不须归。
这是一幅浪漫的画面，也是最为精彩的相逢。这七个字，打开了两人的心扉，也拉开了日后武林的血雨腥风。我们也知道，这七个字，并非出自金庸先生的原创，而是来自于唐朝诗人张志和的《渔歌子·西塞山前白鹭飞》：
西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。
青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。
毫无疑问，这是一首唯美的诗歌，能写出这样作品的人，当然也是一个生性旷达的奇人。作者张志和三岁就开始读书，六岁就能做文章，堪称一代神童。他也没有辜负自己的才华，16岁便明经及第，开启了自己的仕途。然而，因为母亲和妻子的相继去世，他感叹人世无常，竟然弃官而走，过起了浪迹天下的生活。
后来，因为他的名气太大，唐肃宗想请他出来为官。被拒绝后，唐肃宗还特意送给他一个仆人和一个婢女。张志和的生活则更为惬意，在他晚年时，因为听说颜真卿到湖州担任刺史，前去拜谒。两人共游湖州市，泛舟江山，即兴唱和，这就是当时的作品。
也就是说，张志和是因为知己而不须归，金庸先生却化用为男女之间的情愫，创出了新意。
词作在南北朝时就已经出现了，在宋朝达到巅峰。唐朝留下的词作不算多，但也绝对不少。而且从这首词来看，已经具备了相当的艺术水准。
前两句描绘了一幅美景画卷：西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。这样白描的手法，勾勒出青山绿水之间，白鹭高飞的诗情画意景象。盛开的桃花，跳动的鳜鱼，更是增添了生机勃勃的趣味和作者内心欢乐的心情。
然而，没有人的景色终究是不完美的。无人欣赏的景色，是不值得喝彩的。后面三句中，诗人安排了人物登场。他戴着青色的斗笠，披着绿色的蓑衣，这和山水如此应景，既是在欣赏风景，又与风景融为一体。在这样的美景之中，自然而然得出了最后的结论：斜风细雨不须归。
人在美景之中，即便是有风有雨，也是如此惬意。更何况，有知音相陪，更是人生快事。只可惜，张志和与颜真卿相谈甚欢，两人恋恋不舍共游了几个月，从年头玩到年尾。就在写下这首词的当年冬天，张志和还是在湖州东平望驿莺脰湖泛舟，因为酒醉不慎落水而亡。
这首词的流传，还有一段故事。要知道，在那个印刷术并不发达的年代，很多优秀诗篇都在流传过程中消失了。因为张志和走得太急，去世时才42岁，根本没有整理自己的文稿，这首词也一度失传。后来还是唐朝宰相李德裕将其寻访，才得以保存至今。
苏轼就非常喜欢这首词，不仅在好几首作品中与之相和，更是因为没有曲调可唱，表达过无限遗憾之情。这首词的影响力甚至传播到了日本，为当地文人打开了填词之门。嵯峨天皇和臣子们的多篇《渔歌子》作品，全部都是以它的蓝本而改编的。
联系客服
