Self-driving tour from Chengdu to Beihai (4). (Beihai Yintan Scenic Area, Weizhou Island Dripping Danya, Nanwan Crocodile Mountain, Rainbow Beach and Shell Beach Scenic Area) Written by Xie Wenyi
2018年春节假期间，“成都——北海自驾游记”（四）。（游广西省北海银滩风景区。到涠洲岛游滴水丹崖、鳄鱼山火山口、天主教堂、五彩滩和贝壳海滩风景区部分）。
谢文逸撰
During the Spring Festival holiday in 2018, 'Chengdu-Beihai Self-driving Tour' (4). (Visit Yintan Scenic Spot in Beihai, Guangxi Province. Visit Dishuidan Cliff, Crocodile Mountain Crater, Catholic Church, Rainbow Beach and Shell Beach Scenic Area in Weizhou Island).
Xie Wenyi wrote
2月22日上午，我们从北海市区到达了北海银滩。刚走入北海银滩美丽的海滩公园中时，就可看到大型圆形的钢塑“潮”雕塑。
“潮”雕塑是由出生于北海的魏小明教授，在1992年任教于中央美术学院的时候设计完成的，并于1993年建成。其规模雄伟，全高25米，钢球直径达20米，在当时又有“亚洲第一钢雕”之称。
On the morning of February 22, we arrived at Beihai Silver Beach from Beihai downtown. When you first enter the beautiful beach park in Beihai yintan, you can see a large round steel sculpture called 'tide'.
'Chao' sculpture was designed and completed by Professor Wei Xiaoming who was born in Beihai when he was teaching at the Central Academy of Fine Arts in 1992 and was completed in 1993. Its scale is magnificent, with a total height of 25 meters and a steel ball diameter of 20 meters. At that time, it was also called 'Asia's First Steel Carving'.
它是一座大型的音乐喷泉雕塑，底座是由5000多座彩灯构成的，每到晚上华灯初上时，悠杨的音乐声伴随着大海的海涛声中，再加上彩灯的辉映，美轮美奂，仿佛将整个银滩带到了不夜之城。它的规模之大，在当时有“亚洲第一大音乐喷泉”的美誉，……。
It is a large musical fountain sculpture, the base of which is made up of more than 5,000 colored lights. Every night when the lights are on, the music of Youyang is accompanied by the sound of the sea waves, coupled with the reflection of the colored lights. It is beautiful, as if it takes the whole silver beach to the city of night. Its scale was so large that it was reputed as the 'largest music fountain in Asia' at that time.
大型钢塑“潮”的整体的形状，像一颗北海蜚声海外的珍珠——“南珠”，它的外纹以波浪纹雕刻，象征着南海潮水的形象。外有7位美丽的采珠少女，围绕在钢塑“潮”这颗大型的“南珠”上。她们飘然的舞于空中，形态各异，各具神韵，并手持麦穗，这预示着今年又将是一个收获的一年，……。
The overall shape of the large-scale steel-plastic tide is like a pearl in the North Sea that is famous overseas-'South Pearl'. Its outer lines are carved with wavy lines, symbolizing the image of the tide in the South China Sea. There are 7 beautiful pearl-picking girls outside, surrounded by the large-scale 'South Pearl' of steel and plastic 'Chao'. They are floating in the air, with different shapes and verve, and holding ears of wheat, which indicates that this year will be another harvest year.
位于北海银滩的“潮”，与位于北海北部湾广场的“南珠魂”遥首相望，共同表达了北海人民对于南珠的喜爱和对于海洋的崇拜，……。
它是北海市地标性城市文化符号，也是北海的城市象征和地标符号。
The 'tide' in Beihai yintan and the 'soul of the south pearl' in beihai Beibu gulf plaza, together expressed beihai people's love for the south pearl and their worship for the sea.
It is a landmark city cultural symbol of Beihai City, and is also a city symbol and landmark symbol of Beihai City.
游人正努力用双手把这颗硕大的“南珠”托起，……。
Tourists are trying to hold up this huge 'South Pearl' with both hands.
北海银滩“潮”雕塑因受海风侵蚀，“潮”雕塑内部结构出现锈蚀，人物也残缺破损，严重影响到了安全和景观，拆除重建或加固处理已迫在眉睫，……。
据悉，2018年10月30日开始，重建项目己开始启动，“潮”雕塑终于华丽归来。新的雕塑球体材料选用了目前国际高标准的316L型不锈钢，采用全新的冲压成型技术制作。环绕在雕塑上的7名采珠少女，己重新采用青铜材质铸造，整座雕塑的耐久性可达100年以上，……。
Due to the erosion by sea breeze, the internal structure of the 'Chao' sculpture in Beihai yintan is rusted and the characters are also damaged, which seriously affects the safety and landscape. it is urgent to dismantle, rebuild or reinforce the sculpture.
It is reported that starting from October 30, 2018, the reconstruction project has already started and the 'Chao' sculpture has finally returned magnificently. The new sculpture sphere material is made of 316L stainless steel, which is currently of high international standard, and is made by a brand-new stamping technology. The seven pearl-picking girls surrounding the sculpture have been cast in bronze again, and the durability of the whole sculpture can reach more than 100 years.
（上图是引用相关网络图片。）
(The above picture refers to relevant network pictures. )
我们达到了银滩的宽广的海滩上，又看见了广无边际的大海，感到心情无比舒畅，……。
We reached the broad beach of Silver Beach, saw the boundless sea again, and felt very happy in Jennifer.
眺望着蔚蓝无垠的大海，景色非常的美丽。大海是那样美，那样的宽广！看，那 远处蓝蓝的天和蓝蓝的海水成了一色，相互映衬着，真使人一望就感到心旷神怡。白白的云点缀蓝蓝的天，让天空更加生动；海面上船舶点点，使大海充满了生机，……。
Overlooking the boundless blue sea, the scenery is very beautiful. The sea is so beautiful, so wide! Look, the blue sky and the blue sea water in the distance have become the same color, reflecting each other, which really makes people feel relaxed and happy when they look at it. White clouds dot the blue sky, making the sky more vivid; The little ships on the sea make the sea full of vitality.
箸名的银滩，就是因为它拥有稀少的又细又白的沙滩而得名，……。
The famous Silver Beach is named after its rare thin and white beaches.
银滩的海滩上有不少的游人游玩，……。
There are many tourists on the beach of Yintan.
海边还开展了观光快艇游乐项目，一些游人正在上艇游玩，……。
Sightseeing speedboat rides have also been carried out by the seaside, and some tourists are getting on boats to play.
也有一些小朋友在海边上玩沙，……。
There are also some children playing with sand on the seashore.
游完银滩后，我们有幸在岸上歺饮区找到了一间四川自贡的歺馆（自贡人家川香园），使我们在千里之外的旅途中，吃到了正宗的四川回锅肉和成都麻婆豆腐。更有幸的是用完歺后，正好遇上一渔夫向歺馆送来一只大海虾，使我们有幸近身围观了这硕大的大海虾，……。
After visiting Yintan, we were lucky enough to find a restaurant in Zigong, Sichuan (Chuanxiang Garden of Zigong Family) in the drinking area on the shore, which enabled us to eat authentic Sichuan Sichuan Sichuan style pork and Chengdu Mapo tofu on a journey thousands of miles away. What's more fortunate is that, after running out, a fisherman just happened to send a sea shrimp to the river pavilion, which made us lucky enough to watch this huge sea shrimp in close quarters.
游人们都争相和大海虾合影，以留下北海银滩游中珍贵的记念照，……。
Tourists are competing to take photos with the shrimp in the sea, so as to leave precious commemorative photos in the silver beach tour of Beihai.
我们预定的到涠洲岛去的船票是今天下午（要特别提醒：去涠洲岛的船票要提前预定哟，不然可能到时上不了船的），我们权恒了一下肯不肯带车上岛呢？最后考虑到岛上有公交车、的士和小三轮等，交通特方便，所以，将我们的小车存放在了离码头不远的停车场上。
我们按时赶到了去涠洲岛的码头去取我们预定好的船票，……。
We booked the ticket to Weizhou Island this afternoon (special reminder: the ticket to Weizhou Island should be booked in advance, otherwise we may not get on the boat). Will we take the bus to the island after a visit to quan heng? Finally, considering that there are buses, taxis and small tricycles on the island, and the traffic is very convenient, our cars are stored in the parking lot not far from the wharf.
We arrived at the dock to Weizhou Island on time to pick up the tickets we booked.
我们在码头售票厅拿到了我们早已预定好的去涠洲岛的船票后，进了码头，……。
We got the tickets to Weizhou Island that we had already booked at the ticket office of the wharf, and then entered the wharf.
港湾内停泊有大量的船只，……。
There are a large number of ships moored in the harbor.
我们乘北游12号游輪前往了涠洲岛，……。
We took the cruise ship Beiyou No.12 to Weizhou Island.
涠洲岛是有名的国家地质公园，同时，也是国家箸名的AAAAA级旅游景区。涠洲岛与北海银滩隔海相望，它是远古时期火山喷发堆凝而成的中国最大的、最年青的火山岛。
涠洲岛有海蚀、海积及溶岩等景观奇景。岛的最高海拔79米，岛内景区包括“鳄鱼山”景区、“滴水丹屏”景区、“石螺口”景区、“天主教堂”景区和“五彩滩”景区等景区，……。
Weizhou Island is not only a famous national geological park, but also a national AAAAA-level tourist attraction. Weizhou Island faces Beihai Yintan across the sea. It is the largest and youngest volcanic island in China formed by volcanic eruption in ancient times.
Weizhou Island has wonderful landscapes such as sea erosion, marine sediments and karst rocks. The highest elevation of the island is 79 meters. The scenic spots on the island include 'Crocodile Mountain', 'Drip Danping', 'Shiluokou', 'Catholic Church' and 'Rainbow Beach'.
涠洲岛旁，还有一个珊瑚礁国家级海洋公园。它是全国10个获批建设的国家级海洋公园之一，已于2012年12月21日，经国家海洋局批准成立。
涠洲岛珊瑚礁生态系统是南海区域特色的生态系统，是我国南部海域分布位置最北的珊瑚礁，也是广西沿海的惟一的珊瑚礁群。这个珊瑚礁群已探明的珊瑚分属26个属科、43个种类，具有较高的生态、经济和科研价值。海洋公园主要保护对象是海底珊瑚礁的生态系统，它对维护生物多样性、维持渔业资源、保护海岸线以及吸引观光旅游都有着重要的作用，……。
There is also a coral reef national marine park near Weizhou Island. It is one of the 10 national marine parks approved for construction in China, which was established on December 21, 2012 with the approval of the State Oceanic Administration.
Weizhou Island coral reef ecosystem is a regional characteristic ecosystem in the South China Sea, the northernmost coral reef in the southern sea area of China, and the only coral reef group along the coast of Guangxi. The proven corals in this coral reef group belong to 43 species belonging to 26 genera and families, which have high ecological, economic and scientific research value. The main protected object of Ocean Park is the coral reef ecosystem, which plays an important role in maintaining biodiversity, maintaining fishery resources, protecting coastline and attracting sightseeing and tourism.
岛上还有环岛公交班车，这给游玩带来方便，……。
There is also a shuttle bus around the island, which brings convenience to play.
上岛后，我们很快找到了我们预定的位于海边的涠洲岛滴水村上的临海旅馆，旅馆位置很不错，打开房间的窗子，就可看见浩瀚的大海，而且，走下石梯到海滩上，那就是涠洲岛有名的“滴水丹屏”景区，
“滴水丹屏”堪称中国这一火山岛上的一大奇景，这里有该岛最为醒目、壮观独特的海蚀地貌。旁边的崖岩层上长年有水珠不断地向崖下滴落，在阳光下晶莹剔透闪着绮丽的亮光，特别好看，故取名“滴水”，所以，旁边的渔村又取名“滴水村”，……。
下面是“滴水村”旁临海边的“滴水丹屏”景区介绍，……。
After going to the island, we quickly found the Linhai Hotel, which is located in Dishui Village, Weizhou Island by the sea. The hotel is in a good position. You can see the vast sea by opening the of the room. Moreover, you can walk down the stone ladder to the beach, which is the famous scenic spot of Dishui Danping in Weizhou Island.
'Drip Danping' is a great wonder on the volcanic island of China, where there is the most striking, spectacular and unique sea erosion landform. On the cliff rock next to it, there are water drops dripping down the cliff all the year round, which are glittering and translucent in the sun and shining with beautiful light, so it is named 'Dripping Water'. Therefore, the fishing village next to it is also named 'Dripping Water Village'.
The following is an introduction to the scenic spot 'Drip Danping' beside the 'Drip Village'.
海滩比较宽，景区还在这里开展了沙滩车旅游项目，沙滩上布满了车辙印，……。
The beach is wide, and the scenic spot has also launched a beach car tourism project here. The beach is covered with rutting marks.
“滴水丹屏”景区内的岩石海岸因长期遭受海浪冲蚀及崩塌作用，形成一道险峻的巨崖。
崖顶之上藤树缠绕，红花绿叶倒挂崖头，旖旎多姿，崖壁泉水终年，滴泻如珠，晶莹剔透，裸露的岩石被富含氧化铁的渗水长期侵染，一片赤红，犹如一座巨大的赤色屏风，故名“滴水丹屏”。
The rocky coast in the scenic area of 'Drip Danping' has been eroded and collapsed by waves for a long time, forming a steep cliff.
On the top of the cliff, the Brawly is entangled, and the red flowers and green leaves hang upside down on the cliff. The spring water on the cliff is dripping like beads all the year round, and it is crystal clear. The exposed rock is infected by water seepage rich in iron oxide for a long time, and it is latosolic red like a huge red screen, hence the name 'Drip Danping'.
海岸和海滩上，一边是宽广的沙滩，一边有裸露着褐黑色的火山岩海蚀石，……。
On the coast and beach, there are wide sandy beaches on one side and brown-black volcanic rocks and sea erosion stones on the other.
我们游完了“滴水丹屏”海滩，天色己近傍晚。海边上有几个渔民向我们推销她们刚从海上捕回来的海鲜，……。
We have finished swimming on the beach of 'Drip Danping', and it is almost evening. Several fishermen on the seashore sell us seafood they have just caught from the sea.
我们的旅店老板在楼下同时也开有一家歺馆。我们向老板交了少量的人工费后，当晚，就品尝到了美味的新鲜的海鲜，……。
Our innkeeper has a restaurant downstairs. After we paid a small amount of labor to our boss, we tasted delicious fresh seafood that night.
晚上，我们有兴出去游玩了这一海边渔村上的夜市，夜市上的海鲜干货特产真丰富，……。
In the evening, we went out to visit the night market in this seaside fishing village. The seafood dry goods in the night market are really rich.
第二天一早，大家还没有起床，我起早走下旅馆旁的石阶到达了海滩边散步。这个时间段好象是退潮期，海水下退，海滩更显宽广，……。
The next morning, before everyone got up, I got up early and walked down the stone steps near the hotel to the beach. This time period seems to be a low tide period, the sea water is receding, and the beach is wider ...
海滩上已有几个起早散步的游人，……。
There are already several tourists who get up early and take a walk on the beach.
在清晨退潮的海滩上散步，除呼吸清晨大海的新鲜的空气；吟听大海的涛声；极目大海的宽广和观看海上星星点点的渔船外，不时还有意外的收获：那是夜晚退潮时遗留在海滩上的海渔、海蛤，几位起早到海边散步的游人还拾到了海参、海星，……。
Take a walk on the beach at low tide in the morning, except to breathe the fresh air of the sea in the morning; Listen to the waves of the sea; Seeing the breadth of the sea and watching the fishing boats dotted on the sea, there are unexpected gains from time to time: sea fishing and sea clams left on the beach when the tide ebbs at night, and several tourists who get up early and go for a walk by the sea also pick up sea cucumbers and starfish.
散完步回到旅馆，大家下楼到旅馆歺厅吃完早歺后，又开始了今天的新的一天的游程。
由于“鳄鱼山”火山景区就在滴水村背面山上不远处，所以，就在村里叫了一辆三輪车（注：岛上的三輪车比较多，故交通也较方便。但一般只乘四人。我们四人多带了一个几岁小孩，说了一些好话才成了行。），去了“南湾鳄鱼山火山公园”景区。
“南湾鳄鱼山火山公园”位于“涠洲岛”的西南部，“鳄鱼山”就像是一条巨大的绿色鳄鱼趴在水中，它脚踩着“火山口”，眼紧紧地盯着大海，像在寻找着什么？……。
After walking back to the hotel, everyone went downstairs to the hotel hall to eat the morning meal, and then started today's new day's tour.
As the 'Crocodile Mountain' volcanic scenic spot is not far from the mountain on the back of Dishui Village, a tricycle was called in the village (Note: There are many tricycles on the island, so the traffic is convenient. But it usually only takes four people. The four of us brought a few years old children, said some good things to become a business. ) and went to the 'Crocodile Mountain Volcano Park in Nanwan' scenic spot.
South Bay Crocodile Mountain Volcanic Park is located in the southwest of Weizhou Island. Crocodile Mountain is like a huge green crocodile lying in the water, with its feet stepping on the crater and its eyes staring at the sea tightly, as if looking for something. ……。
“南湾鳄鱼湾景区”位于涠洲岛最南部，总占地面积3.8平方公里，是“十大美丽海岛”之一涠洲岛的精华所在，2009年被评为国家AAAA级旅游景区。
景区以美丽的海岛风光；典型的火山地质遗迹；奇特的海蚀 地貌景观和丰富的生态旅游资源闻名海内外。景区主要由“鳄鱼山”和“五彩滩”两部份组成。景区内有位于涠洲岛最高海拔79.8米处的“涠洲灯塔”、“汤翁台”、“火山口遗址”、“贼佬洞”、“百兽闹海”、“平台听涛”、“汤翁台”、“情人”、“海枯石烂”、“五彩沙滩”、“海蚀平台”、“海蚀洞”等重要景观。”
'South Bay Crocodile Bay Scenic Spot' is located in the southernmost part of Weizhou Island, with a total area of 3.8 square kilometers. It is the essence of Weizhou Island, one of the 'Top Ten Beautiful Islands', and was rated as a national AAAA tourist scenic spot in 2009.
The scenic spot has beautiful island scenery; Typical volcanic geological relics; Unique marine erosion landscape and abundant ecotourism resources are well-known both at home and abroad. The scenic spot is mainly composed of 'Crocodile Mountain' and 'Rainbow Beach'. There are 'Weizhou Lighthouse', 'Tangwengtai', 'Crater Site', 'Thief Cave', 'Hundreds of Beasts Disturb the Sea', 'Platform Listening to the Tao', 'Tangwengtai', 'Lover', 'Sea withered and Stone rotten', 'Colorful Beach', located at the highest altitude of 79.8 meters in Weizhou Island. '
“涠洲岛灯塔”景点。
“涠洲岛灯塔”位于“涠洲岛”之巅的“鳄鱼咀”景区山上。它原是1956年由海军部队设立，原为铁架结构，1969年改建为石塔。由于原建设较简陋，与“涠洲岛”的旅游景点很不相称，又于2002年，广东海事局拨款100多万元重建成现在的秀丽的钢筋混凝土“涠洲岛灯塔”。
“涠洲岛灯塔”高22米，设计考究，建造工艺精细，是一个不可多得的灯塔建筑精品，遂成了景区的一个风景点。
'Weizhou Island Lighthouse' scenic spot.
'Weizhou Island Lighthouse' is located on the mountain of 'Crocodile Mouth' scenic spot on the top of Weizhou Island. It was originally set up by the naval forces in 1956, which was originally an iron structure, and was converted into a stone tower in 1969. Because the original construction was rather crude, which was not commensurate with the tourist attractions of Weizhou Island, in 2002, Guangdong Maritime Safety Administration allocated more than 1 million yuan to rebuild the beautiful reinforced concrete 'Weizhou Island Lighthouse'.
The 'Weizhou Island Lighthouse' is 22 meters high, with exquisite design and fine construction technology. It is a rare architectural masterpiece of the lighthouse, and has become a scenic spot in the scenic spot.
“古炮台”景点。
灯塔不远处，有一尊布满铁锈的清朝嘉庆年间的古砲台。它是2004年在“涠洲岛”西南海滩上出土的，说明早清代嘉庆时期，当地己在这岛上置炮御敌，以保卫自己的家园和国家，……。
'Ancient Fort' scenic spot.
Not far from the lighthouse, there is an ancient fort covered with rust during Jiaqing period of Qing Dynasty. It was unearthed on the southwest beach of Weizhou Island in 2004, which shows that in Jiaqing period of early Qing Dynasty, the local people had set guns on this island to defend their homeland and country.
“汤翁台”景点。
顺着游览道下行，来到了半山的“汤翁台”。汤显祖（1550年9月24日—1616年7月29日），字义仍，号海若、若士、清远道人等，中国明代戏曲家、文学家。祖籍临川县云山乡，后迁居汤家山（今抚州市）。
汤显祖与莎士比亚都是剧作大师，是英国和中国的戏剧的发展的代表人。汤显祖的主要代表作是《牡丹亭》（又名《还魂记》），它和《邯郸记》、《南柯记》、《紫钗记》合称“玉茗堂四梦”，又名“临川四梦”。他的一些剧作不但为中国人民所喜爱，而且已传播到英、日、德、俄等很多国家，被视为世界戏剧艺术的珍品，……。
'Tangwengtai' scenic spot.
Down the tour path, you come to 'Tang Weng Terrace' in the middle of the mountain. Tang Xianzu (September 24, 1550-July 29, 1616), whose word meaning is still the same, is called Hai Ruo, Ruoshi, Taoist Qingyuan, etc., and he is a Chinese dramatist and writer in Ming Dynasty. Originally from Yunshan Township, Linchuan County, he moved to Tangjiashan (now Fuzhou City).
Tang Xianzu and Shakespeare, both masters of drama, are representatives of the development of British and Chinese drama. Tang Xianzu's main masterpiece is Peony Pavilion (also known as Revival), which, together with Handan, Nanke and Purple Hairpin, is called 'Four Dreams in Yumingtang' and 'Four Dreams in Linchuan'. Some of his plays are not only loved by the Chinese people, but also spread to many countries such as Britain, Japan, Germany and Russia, and are regarded as treasures of world drama art.
汤显祖于明朝万历十九年间被贬谪赴任徐闻县典史，为避热至涠洲看珠池时，曾为涠洲岛作《阳江避热入海，至涠洲，夜看珠池作，寄郭廉州》诗一首。
诗文道：“春县城犹热，高州海似凉。地倾雷转侧，天入斗微茫。薄暮游空影，浮生出太荒。乌艚藏黑鬼，竹节向龙王。日射涠洲郭，风斜别岛洋。交池悬宝藏，长夜发珠光。闪闪星河白，盈盈烟雾黄。气如虹玉迥，影似烛银长。为映吴梅福，回看汉孟尝。弄绡殊有泣，盘露滴君裳。”。
明.汤显祖《阳江避热入海，至涠洲，夜看珠池作，寄郭廉州》一诗，让涠洲这个小岛从此被世人所识。因此，“涠洲岛 ”也因历史上曾留有汤显祖的足迹而引以为豪，故汤显祖被景区塑像记念，成了景区的重要景点之一。
Tang Xianzu was relegated to the post of xuwen county in the 19th year of Wanli in Ming Dynasty. When he went to Weizhou to see Zhuchi to avoid heat, he wrote a poem for Weizhou Island, 'Yangjiang avoids heat into the sea, goes to Weizhou, looks at Zhuchi at night, and sends it to Guo Lianzhou'.
Poetry says: 'Spring county is still hot, and Gaozhou sea is as cool as cold. When the earth falls, the thunder turns to the side, and the sky falls into the bucket. Twilight wanders in the air, and it is too wild to float. Wu Yi hides niggers and sticks to the Dragon King. The sun shines on Weizhou Guo, and the wind inclines to the island ocean. Hand over the pool to hang the treasure, and shine at night. Sparkling milky way white, ying ying smoke yellow. Qi is like rainbow jade, and shadow is like candle and silver. To reflect Wu Meifu, look back at Han Meng's taste. When you get rid of it, you will cry, and the dish will drop your dress. ' .
Ming Tang Xianzu's poem 'Yangjiang avoids heat into the sea, goes to Weizhou, watches Zhuchi at night, and sends it to Guolianzhou' made Weizhou a small island known by the world from now on. Therefore, 'Weizhou Island' is proud of the footprint of Tang Xianzu in history, so Tang Xianzu was remembered by the statue in the scenic spot and became one of the important scenic spots in the scenic spot.
“火山口” 景点。
从“鳄鱼山”上的“涠洲岛灯塔”沿着陡俏的游览道下行到下面的海边上，就可以看到这个“涠洲岛”上著名的“火山口”了。这个“火山口”只是“涠洲岛”五个火山口之一。一万年前，从“火山口”喷发出的岩浆覆盖了整个海岸，造就了“涠洲岛”这个美丽的火山岛。
现在，“火山口”附近的海岸上，黑褐色的火山岩石至今到处可以看到，这些岩浆冷却后的黑褐色的岩石被海水日积月累的冲刷着，已经变得坑坑洼洼的，在火山口附近形成了一些大大小小的海蚀坑，……。
'Crater' scenic spot.
From the 'Weizhou Island Lighthouse' on the 'Crocodile Mountain', you can see the famous 'crater' on the 'Weizhou Island' by going down the steep sightseeing road to the seaside below. This crater is just one of the five craters in Weizhou Island. Ten thousand years ago, magma ejected from the crater covered the whole coast, creating Weizhou Island, a beautiful volcanic island.
Now, on the coast near the crater, dark brown volcanic rocks can be seen everywhere. These dark brown rocks cooled by magma have been washed away by sea water for a long time, and have become pitted, forming some large and small sea erosion pits near the crater.
“情定涠洲”石景点。
由于火山的熔岩石坚硬无比，能经受风吹雨打，有人把它喻比两人的情感和爱情能经受风吹雨打。故景区围绕着海蚀熔岩石打造出了“情定涠洲”石、“情人桥”和“海枯石烂”石景点，……。
下面是“情定涠洲”石景点，……。
The stone scenic spot 'Love determines Weizhou'.
Because the lava rock of volcano is so hard that it can withstand wind and rain, some people compare it to the emotion and love of two people. Therefore, the scenic spot has built the scenic spots of 'Qing Ding Wei Zhou', 'Lover's Bridge' and 'Sea Dry and Stone Rotten' around the lava rocks of sea erosion.
The following is the stone scenic spot of 'Qingding Weizhou'.
“情人桥”景点，……。
不少成双成对的游人曾从这里经过，……。
'Lover Bridge' scenic spot,.
Many pairs of tourists have passed by here.
“海枯石烂”石景点，……。
嘻嘻嘻！一对老伴正在石旁谈情说爱：“你若天长地久，我便海枯石烂！”，……。
'the seas run dry and the rocks crumble' scenic spots,.
Hee hee! A pair of husbands are talking about love beside the stone: 'If you last forever, the sea will dry up and the rocks will rot!' ，……。
“藏佬洞”景点，……。
“贼佬洞”是海蚀洞的一种。这是一条小型断裂带，由于断裂的破坏，断裂带的岩石相对疏松，潮汐过程中的海浪沿着断裂带一直向前侵蚀，进而形成了一条很深的海蚀洞。
由于洞口不到2m宽，并掩隐在灌木中，所以不易被发现。相传在几百年前，活动于 涠洲岛 海域的一伙海盗，被官兵围剿时逃入此洞，后被官兵用火烟熏出，据说洞中尚遗留有大量财宝，更增添了“贼佬洞”的神秘（本节主要来源于景点介绍）。
'Zanglao Cave' scenic spot,.
'Thief Cave' is a kind of sea cave. This is a small fault zone. Due to the damage of the fault, the rocks in the fault zone are relatively loose, and the waves in the tidal process erode along the fault zone all the way forward, thus forming a deep sea cave.
Because the hole is less than 2m wide and hidden in shrubs, it is not easy to be found. According to legend, hundreds of years ago, a group of pirates who lived in the waters of Weizhou Island escaped into this cave when they were encircled by officers and men, and were smoked by officers and men with fire. It is said that there are still a lot of treasures left in the cave, which adds the mystery of 'thief cave' (this section mainly comes from the introduction of scenic spots).
“月亮湾” 景点。
这里有一个弧形的海蚀崖的海湾叫做“月亮湾”，崖顶上长满了的仙人掌，适宜游人拍照。“月亮湾”除也有一些黑褐色火山海蚀石外；海边还有一小片白色的珊瑚沙组成的沙滩，白色的小沙滩在布满黑褐色的海滩上显得另有一番景色，……。
'Moon Bay' scenic spot.
There is a bay with an arc-shaped sea cliff called 'Moon Bay'. The top of the cliff is covered with cactus, which is suitable for tourists to take pictures. 'Moon Bay' has some dark brown volcanic sea erosion stones; There is also a small piece of white coral sand beach by the sea. The small white sand beach has a different view on the dark brown beach.
“百兽闹海”景点。
“百兽闹海”是一独特的海蚀地貌。此处的海蚀平台主要由玄武质沉凝岩和火山角砾岩构成，其上有海蚀坑，海蚀沟，海蚀 通道 等微地貌发育，加上垮塌的岩石块体，经风化，潮流及海浪的冲蚀，形成众多奇特的形似动物的造型，故名“百兽闹海”，……。
Scenic spots of 'the sea is troubled by beasts'.
'Hundreds of animals make trouble in the sea' is a unique sea erosion landform. The marine erosion platform here is mainly composed of basaltic tuffaceous rocks and volcanic breccia, on which micro-landforms such as marine erosion pits, trenches and channels are developed. In addition, the collapsed rock blocks have been weathered, washed away by tidal current and sea waves, forming many peculiar animal-like shapes, hence the name 'Hundreds of beasts make trouble with the sea'.
“藏龟洞”景点，……。
“藏龟洞”也是一个海蚀洞。巧就巧在有一形状象龟头的岩块伏于洞口处，其身体隐藏在洞内，龟头朝向洞口外，象一头海龟藏在洞内，在窥视着洞外大海，栩栩如生。
这是大自然的鬼斧神工，这一海蚀石中的形似海龟的火山岩，在千万年的海浪长期冲刷和潮汐侵蚀过程中，形成了现在的逼真形态，……。
'Tibetan Turtle Cave' scenic spot,.
The 'Tibetan Turtle Cave' is also a sea cave. As it happens, there is a rock block shaped like a glans at the mouth of the cave, and its body is hidden in the cave, with the glans toward the outside of the cave, hiding in the cave like a turtle, peeping at the sea outside the cave, which is lifelike.
This is the uncanny workmanship of nature. The volcanic rocks in this sea erosion stone, which are similar to sea turtles, have formed the present realistic form during the long-term scouring and tidal erosion of thousands of years.
此外，景区还有“死海蚀崖”、“平台听涛”、“火山弹”、“多期火山喷发遗迹”和“珊瑚沉积岩”等众多的景点。
“死海蚀崖”景点，……。
In addition, there are many scenic spots such as 'Dead Sea Cliff', 'Platform Listening to the Tao', 'Volcanic Bomb', 'Remains of Multi-stage Volcanic Eruption' and 'Coral Sedimentary Rock'.
'Dead Sea Cliff' scenic spot,.
“平台听涛”景点，……。
The scenic spot of 'listening to the waves on the platform'.
“火山弹”景点，……。
'Volcanic Bomb' scenic spot,.
“多期火山喷发遗迹”和“珊瑚沉积岩”景点，……。
Scenic spots of 'multi-stage volcanic eruption remains' and 'coral sedimentary rocks'.
涠洲岛是火山喷发堆凝而成的岛屿。从地质年龄上讲，它是中国最年轻的火山岛，有海蚀、海积及溶岩等景观，因为它的美丽，故涠洲岛也有“蓬莱岛”之称。
顺着处于“火山口”的“鳄鱼湾海湾”游览，到处可见这罕见的曾多次喷发的海底火山熔岩造成的海蚀石奇观，它造就了许多独特的景点，十分震振人心，……。
Weizhou Island is an island formed by volcanic eruption. Geologically speaking, it is the youngest volcanic island in China, with landscapes such as sea erosion, marine sediments and dissolved rocks. Because of its beauty, Weizhou Island is also known as the 'Penglai Island'.
Along the 'Crocodile Bay Bay' in the 'crater', this rare spectacle of sea erosion caused by submarine volcanic lava that has erupted many times can be seen everywhere, which has created many unique scenic spots, which are very exciting.
“天主教堂”景区。
走出了“鳄鱼山”风景区后，我们联系好了上岛时接送我们去滴水村旅馆的的士司机来到景区大门口，接送我们去了岛上的“天主教堂”景区，……。
涠洲岛“天主教”堂位于岛上的盛塘村，故而又名“盛塘天主教堂”。岛上的民居都比较低矮，因而建成的“天主教堂”在村中因而显得规模较大，颇有气势，它的正门顶端是钟楼，高耸着罗马式的尖塔，建筑上另具一格，……。
'Catholic Church' scenic spot.
After walking out of the 'Crocodile Mountain' scenic spot, we contacted the taxi driver who took us to the hotel in Dishui Village when we went to the island and took us to the 'Catholic Church' scenic spot on the island.
The 'Catholic Church' in Weizhou Island is located in Shengtang Village on the island, so it is also called 'Shengtang Catholic Church'. The residential buildings on the island are relatively low, so the 'Catholic Church' built in the village is quite large in scale and imposing. The top of its main entrance is the clock tower, which is towering with the Roman spire, and its architecture has its own style.
“涠洲岛盛塘教堂”楼高21米，总建筑面积774平方米，是由法国巴黎外方传教会传教士修建的，建成于1880年。该教堂为哥特式建筑，是广西沿海地区最大的“天主教教堂”，它是 “涠洲岛 ”上著名的标志性建筑之一，历经了百年沧桑，见证了时代的变迁，为这座美丽的小岛增添了一丝异域的气息。
2001年被列为全国文物保护单位，……。
The 'Shengtang Church of Weizhou Island' is 21 meters high and has a total construction area of 774 square meters. It was built by missionaries of the Foreign Missionary Association of Paris, France, and was completed in 1880. This church is a Gothic building and the largest 'Catholic Church' in Guangxi coastal area. It is one of the famous landmark buildings on Weizhou Island. After a hundred years of vicissitudes, it has witnessed the changes of the times, adding a touch of exotic atmosphere to this beautiful island.
In 2001, it was listed as a national cultural relics protection unit.
钟楼顶层挂有一口铸于1889年的白银合金大钟。当年教堂一敲响钟声，（能传遍整个涠洲岛），村里及近邻的信徒们就会自觉地、安静地步入祈祷大厅，虔诚地聆听“天主”的教悔。
据说，此教堂的神灵很灵验，凡到教堂祈祷的游客，一年内吉祥平安，消灾免祸，……。
A silver alloy clock cast in 1889 hangs on the top of the bell tower. When the church rang the bell (which could spread all over Weizhou Island), the believers in the village and its neighbors would consciously and quietly step into the prayer hall and listen to God's teaching regrets devoutly.
It is said that the gods of this church are very effective, and all visitors who pray in the church will be lucky and safe within one year, and avoid disasters.
从涠洲岛“天主教堂”出来后，路边有一些岛上的居民沿途向游人们推销岛上的特产——海螺、海贝壳和海浪推上岸的精美的小珊瑚作记念品。
由于这里离“五彩滩”景区不远，游人大多是选择步行去了“五彩滩”景区，……。
After coming out of the 'Catholic Church' of Weizhou Island, some residents on the roadside sell the island's special products-conch, seashell and exquisite small coral pushed ashore by the waves as souvenirs.
Since it is not far from the 'Rainbow Beach' scenic spot, most tourists choose to walk to the 'Rainbow Beach' scenic spot.
“五彩滩景区”。
“五彩滩景区位于涠洲岛东海岸，景区内长达1.5公里的海岸几乎都发育有20-50米高的海蚀崖，崖面耸立；海蚀平台在海蚀崖前展布，平坦而宽阔，退潮时可见宽达几十米至上百米的海蚀平台。在海蚀崖与海蚀平台的交界处形态各异的海蚀洞随处可见。……。”
'Rainbow Beach scenic spot'.
'Rainbow Beach Scenic Area is located on the east coast of Weizhou Island. Almost all the 1.5 km long coasts in the scenic area have sea cliffs with a height of 20-50 meters, and the cliff faces stand tall; The sea erosion platform is spread in front of the sea erosion cliff, which is flat and wide. When the tide ebbs, it can be seen that the sea erosion platform is tens of meters to hundreds of meters wide. At the junction of sea cliff and sea platform, sea caves of various shapes can be seen everywhere. ……。”
“五彩滩”看不到白沙和五彩，但有不少的细黑沙石，故原名又叫“芝麻滩”。退潮之后的芝麻滩显得格外的迷人。巨大的火山岩石是一层一层分布的，它又与“鳄鱼山”下的“火山口”的火山海蚀石不同，如果说“火山口”的熔岩给人以凶悍之感，那么“芝麻滩”的火山岩石却向人们呈露的是平和之态了，……。
“五彩滩”旁有不少的小摊，我们和许多游人都在这里吃了简单的快歺和小食以作午歺。“涠洲岛”上的海边景区海滩上只有这里才有这么多小食摊，可能他们也算到：大多数游人游览到此时，正当中午时分，……。
'Rainbow Beach' can't see white sand and colorful, but there are a lot of fine black sand, so its original name is also called 'Sesame Beach'. Sesame beach is particularly charming after the ebb tide. The huge volcanic rocks are distributed layer by layer, which is different from the volcanic sea erosion rocks in the 'crater' under the 'Crocodile Mountain'. If the lava in the 'crater' gives people a fierce feeling, then the volcanic rocks in 'Sesame Beach' show people a peaceful state.
There are many stalls near 'Rainbow Beach', where we and many tourists have eaten simple fast meals and snacks for lunch. There are only so many snack stalls on the beach in the seaside scenic spot on Weizhou Island. Maybe they also calculate that most tourists visit this time, just at noon.
“五彩滩”是“涠洲岛”上著名的八大景点之一，也是观看日出的好地方。所以，“五彩滩”要在早晨去较好，这里可以看太阳从东方海面上升起的景象，十分壮观。
这里除可观看日出外，还可看到涨潮的美景。同时，碰到好的天气的时候，在“芝麻滩”远眺，还可望见离“涠洲岛”约9海里远的地方的“斜阳岛”，它仿佛就在眼前一般，感觉非常的奇妙。
这时，“斜阳岛”有一种“近在眼前，远在天边”的感觉，……。
Rainbow Beach is one of the eight famous scenic spots on Weizhou Island, and it is also a good place to watch the sunrise. Therefore, it's better to go to 'Rainbow Beach' in the morning, where you can see the sun rising from the eastern sea, which is very spectacular.
In addition to watching the sunrise, you can also see the beauty of the rising tide. At the same time, when it comes to good weather, you can also see 'Sunset Island' about 9 nautical miles away from 'Weizhou Island' from the 'Sesame Beach', which seems to be just around the corner and feels very wonderful.
At this time, 'setting sun island' has a feeling of 'just around the corner, far away'.
“贝壳海滩”景区。
游完“五彩滩”后，我们继续边走边玩，来到了“贝壳海滩景区”，……。
'Shell Beach' scenic spot.
After visiting 'Rainbow Beach', we continued to walk and play, and came to 'Shell Beach Scenic Area'.
“贝壳沙滩”位于“涠洲岛”的东海岸，是“涠洲岛”海岸线最绵长的沙滩景点。它的起点在岛的正东方海岸，终点位于蓝桥码头所在沙滩，岛上唯一的环岛公路自码头从北至东贯穿贝壳沙滩沿岸。这里是岛上最偏远的一个沙滩，人烟较少，更接近原始，特宜于海边漫步休闲，……。
我们漫步在海滩上，欣赏着美丽的海景，体味着海的气息，海的深情，海的胸怀！我们一边欣赏着大海的美景，呼吸着大海的空气，倾听着大海的涛声，一边弯腰拾上我们看上的海贝、海螺和珊瑚块，使我们感到童心重返，似回到了我们童年时代，……。
Located on the east coast of Weizhou Island, 'Shell Beach' is the longest beach attraction along the coastline of Weizhou Island. It starts at the east coast of the island and ends at the beach where Lanqiao Wharf is located. The only roundabout road on the island runs through the seashore beach from the wharf from north to east. This is the most remote beach on the island, which is less populated and closer to the primitive, especially suitable for walking and relaxing by the sea.
We walked on the beach, enjoying the beautiful seascape, savoring the breath, affection and mind of the sea! While enjoying the beauty of the sea, breathing the air of the sea and listening to the waves of the sea, we bent down to pick up seashells, conch and coral blocks that we looked at, which made us feel childlike, as if we had returned to our childhood.
“贝壳沙滩”的海沙也较细软，除海景特美外，海滩上的海贝、海螺壳也比较多，这使得“贝壳沙滩”名不虚传。
此外，这里还有许多美丽的珊瑚石，在海边漫步休闲时，还可体验到在海滩上拾贝壳和珊瑚石的乐趣，……。
The sea sand of 'Shell Beach' is also soft. Besides the beautiful sea view, there are many seashells and conch shells on the beach, which makes the 'Shell Beach' well-deserved.
In addition, there are many beautiful coral stones here. You can also experience the pleasure of picking up shells and coral stones on the beach when you stroll along the seashore for leisure.
“贝壳沙滩”上的收获真不小，我收获到了一小堆海贝、海螺壳和精美的菊花白珊瑚。
照片下角的3个黑小球，是我上午在“鳄鱼山火山口”景区拾的火山喷发物——“火山球”，以作为我们在“涠洲岛火山口”一游的记念，……。
The harvest on 'Shell Beach' is not small. I have harvested a small pile of seashells, conch shells and exquisite chrysanthemum and white coral.
The three black balls in the lower corner of the photo are volcanic eruptions-'volcanic balls' that I picked up in the 'Crocodile Mountain Crater' scenic spot in the morning, as a memorial for our visit to the 'Weizhou Island Crater'.
海滩上珊瑚残渣特别多，我挑呀选呀，好不容易挑选出了几块精美的“菊花白珊瑚”，不知能不能达到宝石级？
There are a lot of coral residues on the beach. I picked and chose several beautiful 'chrysanthemum white corals'. I wonder if they can reach the gem level.
我还有幸拾到一块珊瑚奇石。它奇就奇在上面出现有自然产生的（非人工雕刻）人物和动物形象。
它的一面的上部是一个正在锻炼的运动员正坐在地上长伸腿的形象，正作弓腰低头下压作压脚动作，二脚脚尖还形象的上翅。另外，如撇开脚腿，它的上部又象一只弓着身，准备奔跑的小兔，……。
I was lucky enough to pick up a strange coral stone. It's strange. There are naturally occurring (non-artificially carved) figures and animal images on it.
The upper part of one side of it is an image of an athlete who is exercising sitting on the ground and stretching his legs, bowing his waist and pressing his head down as a foot-pressing action, and the toes of his feet are still on his wings. In addition, if the legs and feet are put aside, the upper part of it is like a rabbit bent over and ready to run.
它的另一面的上部象一只尖嘴的、张着口的粗野的山猪。它眼睛里有形象的眼珠，那是自然卡到眼睛里的小珊瑚颗粒；这山猪的上部份，还象一只头顶着树枝、弯着尾巴的猎豹，它正低着头撕咬前脚压着的猎物。
听说有什么出壳小鸡和什么人物图像奇石动徹上亿，这珊瑚奇石能上挡次吗？
The upper part of the other side is like a wild mountain pig with a sharp mouth and an open mouth. It has vivid eyeballs in its eyes, which are small coral particles naturally stuck in its eyes; The upper part of this mountain pig is also like a cheetah with branches on its head and a bent tail. It is biting its prey with its head down.
I heard that there are chickens with shells and strange stones with figures moving through hundreds of millions. Can this coral strange stone go up in gear?
在“贝壳沙滩”游玩结束后，我们一上海堤，岸边就是环岛小公路。稍等片刻，公交车就到了，只用了2元公交车费，就从贝壳沙滩公交站返回了西角码头。
在“涠洲岛”西角码头上海輪回到了北海港后，我们就从码头傍边不远的停车场找到我们的小车，回到了前天住宿过的酒店，……。
After the 'Shell Beach' tour, we arrived at the Shanghai embankment, and the shore was a small road around the island. Just wait a moment, the bus will arrive, and it will return to Xijiao Wharf from Shell Beach Bus Station with only the bus fare of 2 yuan.
After Shanghai returned to Beihai Port at the West Corner Wharf of Weizhou Island, we found our car in the parking lot not far from the wharf and returned to the hotel where we stayed the day before yesterday.
——<>——<>——<<>>——<>——<>——
(本文英语翻译来自于网络，有不足之处请谅。
本文有几张图片和部分资料来自于相关网络，在此对原作者表示感谢。如侵犯了您的权利，请联系本作者后可删除。）
(the English translation of this article comes from the Internet. Please forgive me for any shortcomings.
In this paper, several pictures and some materials are from the related network. I would like to thank the original author. If it violates your rights, please contact the author and delete it.)
——<>——<>——<<>>——<>——<>——
版权声明：
本文可以原文分享。但本文中的原创图片，末经本人同意，不得引用。
Copyright statement:
This article can be shared in the original text. However, the original pictures in this article shall not be quoted without my consent.
——<>——<>——<<>>——<>——<>——
联系客服
