词源故事：古罗马的生殖崇拜

在西方的历史博物馆，常常可以看到一些令女士们面红耳赤的古代物品，那就是一些带有翅膀的男性生殖器的雕像。其实这是古罗马的一个著名神祇的形象。这个神祇在拉丁语中叫做“法瑟勒斯”（Fascinus），他实际上是男性生殖器的化身，因此经常以这种“飞天鸡鸡”的形象出现。

法瑟勒斯代表着旺盛的生殖力和生命的源泉。古罗马人把法瑟勒斯当做保护神，认为他拥有强大的魔力，能够辟邪驱鬼，尤其是能够保护人们不受到“邪恶之眼”（evil eye，嫉妒）的伤害。因此，古罗马人专门为他修建了神庙，希望他能保护罗马的平安，还制作了很多“飞天鸡鸡”作为护身符，挂在小孩的脖子上、士兵的武器上、凯旋回国的将军的马车上，用来保护他们不受邪灵的伤害。这种护身符也被称为fascinus。

因为这个原因，拉丁词根fascin-就衍生出“魔力、魔法、符咒”等含义。单词fascinate就由词根fascin+动词后缀ate组成，字面意思就是“施展魔力”，引申为“使着迷，使神魂颠倒”之意。

fascinate的名词形式是fascination（魅力，魔力；魅惑，迷恋）。单词fascinating源自fascinate（使着迷）的现在分词形式，转做形容词，表示“迷人的，令人神魂颠倒的”。