最近，一张与众不同的婚纱照传遍全网，男生看起来不过20多岁，穿婚纱的却是一位头发花白的奶奶。这样的搭配背后，有什么故事呢？
没有血缘的亲情
照片中，24岁的张佳港管85岁的唐才英叫外婆。但实际上，二人没有任何血缘关系。
related biologically 血缘关系
He is not biologically related to his grandmother.
他和自己的外婆没有血缘关系。
20多年前，在医院做清洁工的唐才英捡到了两个襁褓，里面一男一女两个婴儿，已经奄奄一息了。
infant /ˈɪnfənt/ n. 婴儿
dying /ˈdaɪɪŋ/ adj. 奄奄一息的
The two infants were dying when they were found by her.
她找到这两个婴儿的时候他们已经奄奄一息了。
善良的唐才英没有丝毫犹豫，把两个孩子抱回了家。
The kind-hearted woman took the two babies back home without any hesitation.
kind-hearted /ˌkaɪnd ˈhɑːtɪd/ adj. 善良的
hesitation /ˌhezɪˈteɪʃn/ n. 犹豫
深夜捡垃圾
那时候，她已经60多岁了，靠微薄的退休金生活。可是不能让孩子饿着啊，她决定捡废品卖钱。
pension /ˈpenʃn/ n. 退休金
starve /stɑːv/ v. 挨饿
waste /weɪst/ n. 废品
She lives on her small amount of pension.
她靠着微薄的退休金生存。
The animals were left to starve to death.
那些动物只能等着饿死。
She collected the wastes for money.
她收集废品换钱。
不少人因此对她冷嘲热讽，还连带着家里的孩子一起嘲笑。
Some people mocked her and her children for her behavior.
mock /mɒk/ v. 嘲笑
于是她只能改成晚上去捡。一天下来，她只能睡两三个小时。
She has to collect wastes at night instead, so she only have two or three hours left to sleep.
惊喜
张家港就这样被外婆辛苦拉扯大，成为了一名消防员。
fireman /ˈfaɪəmən/ n. 消防员
He becomes a fireman when he grows up.
他长大后当成为了一名消防员。
有一次，他偶然听到外婆提起自己这辈子从没穿过婚纱，便悄悄在当地一家影楼里约了一套婚纱照，打算给外婆一个惊喜。
wedding dress 婚纱
photographic studio 影楼
photographic /ˌfəʊtəˈɡræfɪk/ adj. 摄影的
studio /ˈstjuːdiəʊ/ n. 工作室
The photographic studio prepared some wedding dresses for her.
影楼为她准备了几套婚纱。
一开始外婆还很害羞，但他看得出，那天外婆真的很开心，就像正值青春的姑娘。
shy /ʃaɪ/ adj. 害羞的
youthful /ˈjuːθfl/ adj. 青春的
She was too shy to ask anyone for help.
她太腼腆，不愿向任何人求助。
Her energy and youthful good looks belie her age.
她的活力与年轻美貌使人看不出她的年龄。
外婆就是妈妈
事实上，张佳港只是唐才英收养的众多孩子中的一个。
He is only one of the children she adopted.
adopt /əˈdɒpt/ v. 收养
从1982年开始，唐才英经常捡到弃婴。每次她都会把孩子带回家里，身体好些的就送给民政局或是福利院，身体不太好的，她就自己领养。
abandoned children 弃婴
welfare house 福利院
She has sent many abandoned children to the local welfare house.
她送了很多弃婴去当地的福利院。
十几年间，她捡了39名弃婴。孩子们虽然都叫她“外婆”，可在他们心里，唐才英就是妈妈。
decade /ˈdekeɪd/ n. 十年
She helped 39 children over the past decade.
她在过去的十年里帮助了39个孩子。
联系客服
