女性车厢里坐的全是大老爷们？地铁里到底该不该设置女性车厢，男女双方吵翻天了……

春节将至，我们总会在各种场合听到很多新年祝福。最近，一个女孩就在地铁里向很多陌生男人送上了“祝福”，但她的“祝福语”却引发了极大的争议……

音频打卡

（BGM: buttercup-Jack Stauber）

1.

“祝愿”

前段时间，一名女子在地铁里的“女士优先车厢”，大声向一位男士发出了“衷心的祝福”：“恭喜你2022年成为美丽的女士，祝你减肥成功！”

• priority carriage for women 女士优先车厢

• priority /praɪˈɒrəti/ n. 优先

• carriage /ˈkærɪdʒ/ n. 车厢

There are more men than women sitting in the priority carriage for women.

坐在女性优先车厢里的男人比女人更多。

视频里可以看到，虽然是“女士优先车厢”，但座位上坐着的几乎都是男性，也难怪女孩会那么激动……

• agitated /ˈædʒɪteɪtɪd/ adj. 激动的

She suddenly became very agitated, jumping around and shouting.

她突然变得十分激动，四处暴跳并大喊大叫。

2.

争执

这段视频在网上引发了很大的争议。有人觉得虽然女孩情绪激动了点，但女士优先的车厢，就应该优先让女士就坐。

• controversial /ˌkɒntrəˈvɜːʃl/ adj. 有争议的

It is a controversial policy which has attracted international censure.

这是一条有争议的政策，已经遭到了国际谴责。

但也有人觉得，女士优先又不是女士专座，也没规定男士不能坐啊？

Although women have the priority, there is no rule forbidding man from sitting there.

• forbid /fəˈbɪd/ v. 禁止

地铁官方则回应说：在这种车厢内，男士是否应该给女士让座，遵循自愿原则，没有强制性要求。

• voluntarily /ˈvɒləntrəli/ adv. 自愿地

• mandatory /ˈmændətəri/ ad. 强制的

Men should offer their seats to women voluntarily in the “pink carriage”.

在“粉色专列”中男士应当自愿将座位让给女士。

It is not mandatory for men to do so.

没有强制要求男性这么做。

3.

初衷

官方这模棱两可的回答着实让人摸不着头脑，如果不强制，那女士车厢和普通车厢又有什么不同？

• ambiguous /æmˈbɪɡjuəs/ adj. 模棱两可的

The wording was deliberately ambiguous.

这里的措辞故意模棱两可。

当初设立女士车厢，一是考虑到在早晚高峰的地铁上，相对柔弱的女同胞确实很难突出重围。

• rush hour 高峰期

• delicate /ˈdelɪkət/ adj. 柔弱的

You could imagine how crowded it is in the rush hour.

你能想像得到上班高峰期有多拥挤。

It is generally conceived that women are more delicate than men.

人们通常认为女性比男性更柔弱。

二是为了减少地铁上的恶意摩擦。国内一项调查显示：81.9％的人认为地铁上存在性骚扰。所以才以这种方式来保护女性群体。

• sexual harassment 性骚扰

• harassment /ˈhærəsmənt/ n. 骚扰

• protect /prəˈtekt/ v. 保护

We should be brave and say no to harassment whenever we see it.

任何时候我们看到性骚扰都要勇敢叫停。

The purpose of the carriage is to protect female.

这种车厢的目的是为了保护女性。

4.

歧视？

但这种车厢的设立，却引来了更多的问题。有人觉得这是对本就严重的高峰期拥堵雪上加霜。

• traffic jam 交通拥堵

• jam /dʒæm/ n. 拥堵

• to add insult to injury 雪上加霜

We were stuck in a traffic jam.

我们遇上了交通阻塞。

My car barely started this morning, and to add insult to injury, I got a flat tire in the driveway.

今天早上我的车差点没发动起来，雪上加霜的是开到车道上车胎也漏气了。

还有人认为，刻意的“特殊对待”是另一种意义上的歧视。女性觉得自己被定义为了弱者；而男性也质疑自己“花一样的钱凭什么不能平等乘车”？

• discriminate /dɪˈskrɪmɪneɪt/ v. 歧视

• the weak 弱者

It is immoral to discriminate against the weak.

歧视弱者是不道德的行为。