女生穿和服拍照被公园大妈指责！网友却狂喷大妈：绿茶又双标……

加个星标不走失👆

2022

4月正是春暖花开的季节，公园里也出现了不少穿着漂亮衣服拍照的女孩。本来她们也是一道靓丽的风景线，没想到却引发了巨大的争议……

音频打卡

（BGM: Casino Boogie-The Rolling Stones）

1.

不许穿和服？

几天前，一个穿和服的女孩和朋友在公园的树下拍照，遭到了路过大妈的围堵。

A girl in kimono taking pictures under a tree in the park was confronted by a woman passing by.

• kimono /kɪˈməʊnəʊ/ n. 和服

• confront /kənˈfrʌnt/ v. 对质

• pass by 路过

大妈指责她的穿着令人不适，甚至扬言要动手打她。

• accuse /əˈkjuːz/ v. 指责

• uncomfortable /ʌnˈkʌmftəb(ə)l/ adj. 令人不适的

• threaten to do 扬言

She accused him of lying.

她指责他说谎。

She felt uncomfortable when she saw the girl in kimono.

她看到那个穿和服的女孩就觉得不舒服。

She threatened to turn him in to the police.

她扬言要把他交给警方。

在接受采访时，大妈还觉得挺委屈，自己就是劝劝她们，没想到她们还敢反驳……

The woman could not understand how dare the girls retorting against her.

• retort /rɪˈtɔːt/ v. 反驳，回嘴

2.

这算爱国吗？

这段视频在网上传开后，没想到很多网友都力挺和服女孩。

Most netizens supported the girl in kimono unexpectedly.

• support /səˈpɔːt/ v. 力挺

• unexpectedly /ˌʌnɪkˈspektɪdli/ adv. 没想到

这个公园并没有特别的历史意义，当天也不是特殊的纪念日或节日，穿什么是别人的自由。

• historical significance 历史意义

• anniversary /ˌænɪˈvɜːsəri/ n. 纪念日

The anniversary of this event has a great historical significance.

这个事件每年的纪念日有着重要的历史意义。

如果不能穿和服，那么西装、T恤、牛仔裤这些西方列强的东西是不是都不能穿了？

Can we wear the business suit, T-shirt and jeans from the western powers?

• business suit 西装

• western powers 西方列强

而这位穿着牛仔裤和印着英文的外套，挎着迪士尼水杯的大妈，她的指责有多少是出于爱国，多少是为了满足自己道德上的优越感？

• satisfy /ˈsætɪsfaɪ/ v. 满足

• superiority /suːˌpɪəriˈɒrəti/ v. 优越感

She satisfied her superiority by belittling others.

她通过贬低别人满足自己的优越感。

3.

无法避免的冲突

我们的上一代人及其家人都切身经历过战争年代，或许对历史的感受更加强烈。

• generation /ˌdʒenəˈreɪʃn/ n. 一代人

• intense /ɪnˈtens/ adj. 强烈的

The older generation shares an intense hatred against Japan.

老一辈人都对日本有着强烈的恨意。

而年轻一辈从小接受着新事物，对他国文化早已习以为常，这些观念上的冲突难以避免。

• foreign culture 外国文化

• conflict /ˈkɒnflɪkt/ n. 冲突

Do you think it is necessary to learn foreign cultures?

你觉得我们有必要学习外国文化吗？

Their argument is actually a conflict between two cultures.

他们的争执其实是两种文化的冲突。

但我相信，在铭记历史的基础上，我们有足够的文化自信，以开放和包容的心态看待异国文化。

We have the confidence to treat foreign cultures with an open and inclusive mind.

• confidence /ˈkɒnfɪdəns/ n. 自信

• inclusive /ɪnˈkluːsɪv/ adj. 包容的

<点击卡片查看中文>

❤小C寄语❤

你觉得中国人能穿和服吗？大妈这种阻止别人的行为合适吗？【分享】这篇文章到朋友圈，说说你的看法吧~

由于微信改了推送规则，如果不加星标，系统就会默认你不喜欢小C，慢慢就刷不到我的文章了