35岁宅男花200万迎娶偶像，婚礼蜜月2年后，老婆竟被没收了？！

加个星标不走失👆

2022

对于追星族来说，能跟自己的偶像结婚简直是一件可望而不可及的事情，但日本一个普通宅男却做到了，因为他喜欢的这位偶像有点特殊……

音频打卡

（BGM: Dancing in My Room-347aidan）

1.

迎娶偶像

2018年，35岁的普通宅男近藤显彦花200万日元举办了一场盛大的婚礼，迎娶自己的偶像。

• nerd /ˈnərd/ n. 宅男

• grand /ɡrænd/ adj. 盛大的

• wedding /ˈwedɪŋ/ n. 婚礼

• idol /ˈaɪdl/ n. 偶像

He was still a nerd when he turned 35.

他都35岁了还是个宅男。

The wedding was a grand occasion.

这婚礼可是一大盛典。

Do you want to marry your idol?

你想和自己的偶像结婚吗？

婚礼上，近藤的父母拒绝出席，反而来了不少日本知名媒体。

His parents did not attend his wedding, but a lot of famous local media did instead.

• attend /əˈtend/ v. 出席

• media /ˈmiːdiə/ n. 媒体，媒体工作者

• instead /ɪnˈsted/ adv. 反而

这都是因为新娘特殊身份：日本著名虚拟偶像初音未来。

• special /ˈspeʃ(ə)l/ 特殊的

• identity /aɪˈdentəti/ n. 身份

• virtual /ˈvɜːtʃuəl/ adj. 虚拟的

He become famous because of her special identity.

由于她的特殊身份，他也出名了。

She is the most successful Japanese virtual idol.

她是日本最成功的虚拟偶像。

2.

“次元渡航局”

这场看似儿戏的婚礼并不是近藤一厢情愿，他们的结合可是被日本 “次元渡航局”授权认可了的。

• game /ɡeɪm/ n. 儿戏

• wishful thinking 一厢情愿

• authorize /ˈɔːθəraɪz/ v. 授权

He would never regard marriage as a game.

他绝不会把婚姻当儿戏。

It's only his own wishful thinking.

这只是他自己一厢情愿。

Their marriage was authorized by the official organization.

他们的婚姻是得到了官方组织授权的。

这个机构专门受理普通人与二次元人物的婚姻，还会给人一款全息投影的装置来展示你的另一半。

• ACG (animation, comic and game) 二次元

• holographic projection 全息投影

• projection /prəˈdʒekʃn/ n. 投影

Would you fall in love with an ACG character?

你会爱上二次元人物吗？

Holographic cameras will become widespread in the future.

未来全息摄影将得到普及。

不过，这个装置是有时限的。近藤的“老婆”在婚后第二年就因为到期被机构收回了。

However, the device has a time-limit. It was retrieved two years after their marriage.

• device /dɪˈvaɪs/ n. 装置

• time-limit 期限，时限

• retrieve /rɪˈtriːv/ v. 收回

3.

荒唐还是真心？

虽然没有得到家人的祝福，但近藤对待这段婚姻却是非常认真的。

• bless /bles/ v. 祝福

• serious /ˈsɪəriəs/ adj. 认真的

His parents refused to bless his marriage.

他的父母拒绝为他的婚姻送上祝福。

He is serious about this relationship.

他对这段感情是认真的。

他非常用心地为老婆定制了婚纱和戒指。婚礼后，还给“老婆”买了机票，带她一起去度了蜜月。

• customized /ˈkʌstəmaɪzd/ adj. 定制的

• honeymoon /ˈhʌnimuːn/ n. 蜜月

The customized wedding dress and ring cost him a lot.

定制的婚纱和戒指花了他一大笔钱。

We went to Venice for our honeymoon.

我们去威尼斯度的蜜月。

不管别人能不能理解，近藤觉得自己这段日子非常幸福，是人生中最宝贵的回忆。

• understand /ˌʌndəˈstænd/ n. 理解

• precious /ˈpreʃəs/ adj. 宝贵的

I don't understand what he's saying.

我不明白他在说些什么。

This marriage is the most precious memory for him.

这段婚姻是他最宝贵的记忆。

<点击卡片查看中文>

❤小C寄语❤

你觉得这样的婚姻到底是真心还是荒唐呢？你能理解这样的做法吗？【分享】这篇文章到朋友圈，说说你的看法吧~

由于微信改了推送规则，如果不加星标，系统就会默认你不喜欢小C，慢慢就刷不到我的文章了