对很多粉丝来说，任何跟偶像近距离接触的机会都是珍贵的，如果能在偶像家住上一晚，简直是梦寐以求的事情。
音频打卡
（BGM: The best is yet to come）
出租鞋柜
最近，美国说唱歌手和音乐制作人DJ Khaled在Airbnb上出租了自己豪宅的一间鞋柜。
The hip-hop mogul is inviting fans to cop an exclusive stay inside a recreation of his legendary sneaker closet in Miami, bookable on Airbnb.
hip-hop /ˈhɪp hɒp/ n. 说唱，嘻哈文化
mogul /ˈməʊɡl/ n. 显要人物
sneaker closet 鞋柜
sneaker /ˈsniːkə(r)/ n. 球鞋，运动鞋
bookable /ˈbʊkəbl/ adj. 可预订的
没错，有钱人的鞋柜都是可以住人的，这个鞋柜里有一张双人床，还设有独立卫生间。
The shoe closet has a double bed and a private bath.
double bed 双人床
private bath 独立卫生间
客人每人每晚只需花费11美元，豪宅的泳池餐厅等设施也可任意享用，还会免费送一双DJ Khaled联名款 “We The Best Air Jordan 5” 球鞋。
pool /puːl/ n. 泳池
facility /fəˈsɪləti/ n. 设施
collaboration /kəˌlæbəˈreɪʃ(ə)n/ n. 联名款
Does the hotel have a pool?
这家旅馆有没有游泳池？
The hotel has special facilities for welcoming disabled people.
这家旅馆有专供残疾人使用的设施。
Uniqlo released the latest line in its collaboration with American artist Kaws.
优衣库推出了他们和美国艺术家Kaws的联名款。
这个消息不仅令Khaled的粉丝兴奋不已，全世界的球鞋迷都沸腾了，这间鞋柜可是他们心中的“圣地”。
agitated /ˈædʒɪteɪtɪd/ adj. 激动的
shrine /ʃraɪn/ n. 圣地
Calm down! Don't get so agitated.
冷静下来！别那么激动。
Wimbledon is a shrine for all lovers of tennis.
温布尔登是所有网球爱好者的圣地。
对Khaled这个顶级“球鞋收藏家”来说，与其说这是鞋柜，不如说是他的存放和陈列藏品的豪华展厅。
collector /kəˈlektə(r)/ n. 收藏家
exhibit /ɪɡˈzɪbɪt/ v. 陈列，展示
There have been less and less stamp collectors nowadays.
如今集邮者越来越少了。
He exhibits regularly in local art galleries.
他经常在当地的画廊举办画展。
无数珍稀昂贵的限量版球鞋都能在这里找到。
You can find all the valuable sneakers including the limited versions.
limited version 限量版
Khaled之所以这么做多半是为了宣传他联名的We The Best Air Jordan 5系列球鞋的发售。
"In honor of my upcoming We The Best Air Jordan 5 collection drop, I’m GRATEFUL for the opportunity to invite guests to kick it in my sneaker kingdom."
upcoming /ˈʌpkʌmɪŋ/ adj. 即将来临的
drop /drɒp/ n. 发售
在他眼中，“运动鞋是嘻哈文化的重要组成部分，收集它们是一门艺术，就像创作音乐一样。”
Sneakers are an essential part of hip-hop culture and collecting them is an art — just like creating music.
essential /ɪˈsenʃ(ə)l/ adj. 至关重要的
create /kriˈeɪt/ v. 创作
“所以我很高兴能与粉丝们分享我的球鞋王国，让他们有机会来看看。”
That’s why we’re excited to share our sneaker kingdom with fans and give them a chance to walk in our shoes.
<点击卡片查看中文>
❤小C寄语❤
一时不知该羡慕豪宅还是球鞋收藏了，【分享】这篇文章到朋友圈，愿我们都可以享受自己喜欢的兴趣爱好~
由于微信改了推送规则，如果不加星标，系统就会默认你不喜欢小C，慢慢就刷不到我的文章了
联系客服
